Lyrics and translation Zanzibár - Lélegezz Velem

Lélegezz Velem

Most menni kell
Ha véres rongyba csavart lábad fáj is, menni kell
Csak ennyi kell
Majd száraz földön falak, vízen hullámok felett
De menni kell, nevetve fel

Ha egyszer élsz, pont azért, ha százszor visszatérünk
Akkor még inkább számíthatsz majd rám
Ha érzed majd, hogy menni kell
Pedig mindenki téged figyel és könnyedén felállsz
Akkor tényleg készen állsz

Csak lélegezz velem, ezzel tartozol nekem
Te az otthonom, a templomom, a házam vagy nekem
Ne szégyelld, hogy ha félsz, te annál sokkal többet érsz
Csak bízz meg bennem, én itt leszek, csak lélegezz velem

Ha úgy érzed a szerelmek
Elhalványult szellemek csupán, ne várj
Ha fogja is a két kezed
De réges-régen nem figyel már rád, miért maradnál

Ha egyszer élsz, pont azért, ha százszor visszatérünk
Akkor még inkább számíthatsz majd rám
Ha érzed majd, hogy menni kell
Pedig mindenki téged figyel és könnyedén felállsz
Akkor tényleg készen állsz

Csak lélegezz velem, ezzel tartozol nekem
Te az otthonom, a templomom, a házam vagy nekem
Ne szégyelld, hogy ha félsz, te annál sokkal többet érsz
Csak bízz meg bennem, én itt leszek, csak lélegezz velem

Ha egyszer élsz, pont azért, ha százszor visszatérünk
Akkor még inkább számíthatsz majd rám
Ha érzed majd, hogy menni kell
Pedig mindenki téged figyel és könnyedén felállsz
Akkor tényleg készen állsz

Csak lélegezz velem, ezzel tartozol nekem
Te az otthonom, a templomom, a házam vagy nekem
Ne szégyelld, hogy ha félsz, te annál sokkal többet érsz
Csak bízz meg bennem, én itt leszek, csak lélegezz

Csak lélegezz velem, ezzel tartozol nekem
Te az otthonom, a templomom, a házam vagy nekem
Ne szégyelld, hogy ha félsz, te annál sokkal többet érsz
Csak bízz meg bennem, én itt leszek, csak lélegezz velem

Respire avec moi

Je dois y aller maintenant
Même si tes pieds enveloppés dans un chiffon sanglant te font mal, je dois y aller
C'est tout ce qu'il faut
Puis, sur terre sèche, derrière les murs, au-dessus des vagues de l'eau
Mais je dois y aller, en riant

Si tu vis une fois, juste pour cela, si nous revenons cent fois
Alors tu peux encore plus compter sur moi
Si tu sens que tu dois y aller
Alors que tout le monde te regarde et que tu te lèves facilement
Alors tu es vraiment prêt

Respire juste avec moi, c'est ce que tu me dois
Tu es mon foyer, mon temple, ma maison pour moi
Ne te sens pas mal si tu as peur, tu vaux beaucoup plus que ça
Fais juste confiance en moi, je serai là, respire juste avec moi

Si tu sens que les amours
Ce ne sont que des esprits fanés, n'attends pas
Même si elle tient tes deux mains
Mais il y a longtemps qu'elle ne te fait plus attention, pourquoi resterais-tu ?

Si tu vis une fois, juste pour cela, si nous revenons cent fois
Alors tu peux encore plus compter sur moi
Si tu sens que tu dois y aller
Alors que tout le monde te regarde et que tu te lèves facilement
Alors tu es vraiment prêt

Respire juste avec moi, c'est ce que tu me dois
Tu es mon foyer, mon temple, ma maison pour moi
Ne te sens pas mal si tu as peur, tu vaux beaucoup plus que ça
Fais juste confiance en moi, je serai là, respire juste avec moi

Si tu vis une fois, juste pour cela, si nous revenons cent fois
Alors tu peux encore plus compter sur moi
Si tu sens que tu dois y aller
Alors que tout le monde te regarde et que tu te lèves facilement
Alors tu es vraiment prêt

Respire juste avec moi, c'est ce que tu me dois
Tu es mon foyer, mon temple, ma maison pour moi
Ne te sens pas mal si tu as peur, tu vaux beaucoup plus que ça
Fais juste confiance en moi, je serai là, respire

Respire juste avec moi, c'est ce que tu me dois
Tu es mon foyer, mon temple, ma maison pour moi
Ne te sens pas mal si tu as peur, tu vaux beaucoup plus que ça
Fais juste confiance en moi, je serai là, respire juste avec moi