Lyrics and translation Zanzibar - Néha

Néha

Csak vártam, mindent kitaláltam
Fülembe súgtad a szót
De álmodtam, már nem nekem szólt

Örül a szívem, ha téged újra lát
Hangulatom a nap formázza át
Vicces, hogy így kell látnom e várost
S az utcát, már alig bánom

Te elmentél, és évek jöttek el
Mint egy rollert, úgy kötöttek el
Halálos tavasz volt nekem
A saját vállam veregetem

Csak vártam, mindent kitaláltam
Fülembe súgtad a szót
De álmodtam, már nem nekem szólt

Néha jövök, néha megyek
Néha nem jönnek be a szerek
Nem nézek hátra többé
Boldog leszek

Nos, ha már újra itt járok
Megkeresem azt a házszámot
És csak félútig jutok el mikor
A tavasz illat agyamba hatol

Érzelmes balladák
Tűzre veletek, mától nevetek
És ha néha fáj is majd a lét
Szükségem is lesz rá némiképp

Néha

J'attendais, j'inventais tout
Tu as murmuré un mot à mon oreille
Mais je rêvais, ce n'était plus pour moi

Mon cœur se réjouit de te revoir
Mon humeur est transformée par le soleil
C'est drôle de voir cette ville comme ça
Et la rue, je m'en fiche presque

Tu es parti, et des années ont passé
Comme une trottinette, ils m'ont emmené
Le printemps a été mortel pour moi
Je me tape sur l'épaule

J'attendais, j'inventais tout
Tu as murmuré un mot à mon oreille
Mais je rêvais, ce n'était plus pour moi

Parfois je viens, parfois je pars
Parfois les médicaments ne fonctionnent pas
Je ne regarde plus jamais en arrière
Je serai heureux

Eh bien, maintenant que je suis de retour
Je vais retrouver ce numéro de maison
Et j'arrive à mi-chemin quand
L'odeur du printemps pénètre dans mon cerveau

Ballades sentimentales
Je vais me moquer de vous aujourd'hui
Et si parfois la vie fait mal
J'en aurai besoin un peu