Lyrics and translation Zanzibár - Rockabili - Live From Hungary/2008
Egy,
két,
há',
és!
Un,
deux,
trois,
et!
La
la
la
la
La
la
la
la
Hu
húú
Hu
húú
Hu
húú
Hu
húú
Hu
húú
Hu
húú
Van,
aki
- ha
szembe
jön
a
vonat
- egyből
félrenyel
(Van
dolgod?)
Il
y
a
ceux
qui,
lorsqu'ils
croisent
un
train,
avalent
leur
salive
(Tu
as
quelque
chose
à
faire ?)
Megvárom,
míg
odaér
és
éppen
akkor
lépek
el
J'attends
qu'il
arrive
et
je
m'en
vais
juste
au
moment
où
Mikor
a
legvagányabb
is
becsukja
a
szemét
Le
plus
cool
ferme
les
yeux
Én
olyan
vagyok,
aki,
ha
elveszti
az
eszét
Je
suis
celui
qui,
lorsqu'il
perd
la
tête,
Rögtön
megtalál,
de
az
fáj
Le
retrouve
immédiatement,
mais
ça
fait
mal
Ha
nem
hozzád
beszél,
ne
nézz
rá
Si
ce
n'est
pas
à
toi
qu'il
parle,
ne
le
regarde
pas
Tik-tak
körbejár,
az
időd
lejár...
Tic-tac,
ça
tourne
en
rond,
ton
temps
est
écoulé...
La
la
la
la
La
la
la
la
Odaadhatom
neked
mindenem
Je
peux
te
donner
tout
ce
que
j'ai
De
a
végén
hagynád,
hogy
elvigyen
Mais
à
la
fin,
tu
laisserais
le
diable
m'emmener
Az
ördög,
és
ha
úgy
is
ez
a
vége
Et
si
c'est
comme
ça
que
ça
se
termine
Inkább
én
megyek
el
érte
Je
partirai
plutôt
pour
lui
Odaadhatom
neked
az
életem
Je
peux
te
donner
ma
vie
De
te
így
is
sokkal
jössz
nekem
Mais
tu
m'en
dois
encore
beaucoup
Tetszik,
ha
nem,
én
maradok
még...
J'aime
ça,
que
tu
le
veuilles
ou
non,
je
reste
encore...
La
la
la
la
La
la
la
la
Hu
húú
Hu
húú
Hu
húú
Hu
húú
Hu
húú
Hu
húú
Én
kerülöm
a
bajt,
de
ha
összefutok
veled
valahol
J'évite
les
ennuis,
mais
si
je
te
croise
quelque
part
Én
magam
leszek
a
frontális
karambol
Je
serai
moi-même
l'accident
frontal
Már
a
legnyugodtabb
is
tördeli
a
kezét
Même
le
plus
calme
se
tord
les
mains
Mert
én
olyan
vagyok,
aki,
ha
elveszti
az
eszét
Parce
que
je
suis
celui
qui,
lorsqu'il
perd
la
tête,
Rögtön
megtalál,
de
az
fáj
Le
retrouve
immédiatement,
mais
ça
fait
mal
Ha
nem
hozzád
beszél,
ne
nézz
rá
Si
ce
n'est
pas
à
toi
qu'il
parle,
ne
le
regarde
pas
Tik-tak
körbejár,
az
időd
lejár...
Tic-tac,
ça
tourne
en
rond,
ton
temps
est
écoulé...
La
la
la
la
La
la
la
la
Odaadhatom
neked
mindenem
Je
peux
te
donner
tout
ce
que
j'ai
De
a
végén
hagynád,
hogy
elvigyen
Mais
à
la
fin,
tu
laisserais
le
diable
m'emmener
Az
ördög,
és
ha
úgy
is
ez
a
vége
Et
si
c'est
comme
ça
que
ça
se
termine
Inkább
én
megyek
el
érte
Je
partirai
plutôt
pour
lui
Odaadhatom
neked
az
életem
Je
peux
te
donner
ma
vie
De
te
így
is
sokkal
jössz
nekem
Mais
tu
m'en
dois
encore
beaucoup
Tetszik,
ha
nem,
én
maradok
még...
J'aime
ça,
que
tu
le
veuilles
ou
non,
je
reste
encore...
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
Odaadhatom
neked
mindenem
Je
peux
te
donner
tout
ce
que
j'ai
De
a
végén
hagynád,
hogy
elvigyen
Mais
à
la
fin,
tu
laisserais
le
diable
m'emmener
Az
ördög,
és
ha
úgy
is
ez
a
vége
Et
si
c'est
comme
ça
que
ça
se
termine
Inkább
én
megyek
el
érte
Je
partirai
plutôt
pour
lui
Odaadhatom
neked
mindenem
Je
peux
te
donner
tout
ce
que
j'ai
De
a
végén
hagynád,
hogy
elvigyen
Mais
à
la
fin,
tu
laisserais
le
diable
m'emmener
Az
ördög,
és
ha
úgy
is
ez
a
vége
Et
si
c'est
comme
ça
que
ça
se
termine
Inkább
én
megyek
el
érte
Je
partirai
plutôt
pour
lui
Odaadhatom
neked
az
életem
Je
peux
te
donner
ma
vie
De
te
így
is
sokkal
jössz
nekem
Mais
tu
m'en
dois
encore
beaucoup
Tetszik,
ha
nem,
én
maradok
még...
J'aime
ça,
que
tu
le
veuilles
ou
non,
je
reste
encore...
La
la
la
laaa
La
la
la
laaa
Köszönjük
szépen!
Merci
beaucoup !
Rate the translation
1
Nem vagyok tökéletes - Live From Hungary/2008
2 Szólj már - Live From Hungary/2008
3 Orangyal - Live From Hungary/2008
4 Új napra ébredsz - Live From Hungary/2008
5 Ilyen az élet - Live From Hungary/2008
6 Vágyom rád - Live From Hungary/2008
7 Ha érdekel - Live From Hungary/2008
8 Ha megtalálsz - Live From Hungary/2008
9 Nem szeretsz - Live From Hungary/2008
10 Jönnek újak - Live From Hungary/2008
11 Hidd el - Live From Hungary/2008
12 Ugyanaz vagyok - Live From Hungary/2008
13 Szerelemrol szó sem volt - Live From Hungary/2008
14 Szép - Live From Hungary/2008
15 Rockabili - Live From Hungary/2008
16 Téged várlak - Live From Hungary/2008
17 Táncolunk - Live From Hungary/2008
18 Miért pont én - Live From Hungary/2008
19 Normális vagyok - Live From Hungary/2008
20 Az igazi nevem - Live From Hungary/2008
21 Érintés - Live From Hungary/2008
2 Szólj már - Live From Hungary/2008
3 Orangyal - Live From Hungary/2008
4 Új napra ébredsz - Live From Hungary/2008
5 Ilyen az élet - Live From Hungary/2008
6 Vágyom rád - Live From Hungary/2008
7 Ha érdekel - Live From Hungary/2008
8 Ha megtalálsz - Live From Hungary/2008
9 Nem szeretsz - Live From Hungary/2008
10 Jönnek újak - Live From Hungary/2008
11 Hidd el - Live From Hungary/2008
12 Ugyanaz vagyok - Live From Hungary/2008
13 Szerelemrol szó sem volt - Live From Hungary/2008
14 Szép - Live From Hungary/2008
15 Rockabili - Live From Hungary/2008
16 Téged várlak - Live From Hungary/2008
17 Táncolunk - Live From Hungary/2008
18 Miért pont én - Live From Hungary/2008
19 Normális vagyok - Live From Hungary/2008
20 Az igazi nevem - Live From Hungary/2008
21 Érintés - Live From Hungary/2008
Attention! Feel free to leave feedback.