Zanzibar - Rockabili - translation of the lyrics into French
Zanzibar Rockabili

Zanzibar - Rockabili

Lyrics and translation Zanzibar - Rockabili




Rockabili
Rockabili
La la la la, hu húú, hu húú, hu húú
La la la la, hu húú, hu húú, hu húú
Van aki, ha szembe jön a vonat egyből félrenyel,
Si tu vois un train arriver, tu avales ta salive, tout de suite,
Én megvárom, míg odaér és éppen akkor lépek el,
Moi, j'attends qu'il arrive et je m'en vais juste au moment,
Mikor a legvagányabb is becsukja a szemét,
Où même le plus cool ferme les yeux,
Én olyan vagyok, aki ha elveszti az eszét:
Je suis quelqu'un qui, quand il perd la tête:
Rögtön megtalál, de az fáj,
Il trouve tout de suite, mais ça fait mal,
Ha nem hozzád beszél, ne nézz rá,
Si ce n'est pas à toi qu'il parle, ne le regarde pas,
Tik-tak körbejár, az időd lejár!
Tic-tac, le temps tourne, ton temps est écoulé !
La la la la
La la la la
Ref.:
Refrain :
Odaadhatom neked mindenem,
Je peux te donner tout ce que j'ai,
De a végén hagynád, hogy elvigyen
Mais à la fin, tu laisserais le diable m'emporter
Az ördög és ha úgy is ez a vége,
Et si c'est la fin, de toute façon,
Inkább én megyek el érte.
Je préfère partir pour lui.
Odaadhatom, neked az életem,
Je peux te donner ma vie,
De te így is sokkal jössz nekem,
Mais tu me reviens quand même beaucoup,
Tetszik, ha nem, én maradok méééég.
Que tu le veuilles ou non, je reste encore.
La la la la, hu húú, hu húú, hu húú
La la la la, hu húú, hu húú, hu húú
Kerülöm a bajt, de ha összefutok veled valahol,
J'évite les ennuis, mais si je te croise quelque part,
Én magam leszek a frontális karambol,
Je serai moi-même l'accident frontal,
Már a legnyugodtabb is tördeli a kezét,
Même le plus calme se tord les mains,
Mert én olyan vagyok, aki ha elveszti az eszét:
Parce que je suis quelqu'un qui, quand il perd la tête :
Rögtön megtalál, de az fáj,
Il trouve tout de suite, mais ça fait mal,
Ha nem hozzád beszél, ne nézz rá,
Si ce n'est pas à toi qu'il parle, ne le regarde pas,
Tik-tak körbejár, az időd lejár!
Tic-tac, le temps tourne, ton temps est écoulé !
La la la la
La la la la
Ref.: 2x
Refrain : 2x
Odaadhatom neked mindenem,
Je peux te donner tout ce que j'ai,
De a végén hagynád, hogy elvigyen
Mais à la fin, tu laisserais le diable m'emporter
Az ördög és ha úgy is ez a vége,
Et si c'est la fin, de toute façon,
Inkább én megyek el érte.
Je préfère partir pour lui.
Odaadhatom, neked az életem,
Je peux te donner ma vie,
De te így is sokkal jössz nekem,
Mais tu me reviens quand même beaucoup,
Tetszik, ha nem, én maradok méééég.
Que tu le veuilles ou non, je reste encore.
La la la laaa
La la la laaa




Zanzibar - Orangyal
Album
Orangyal
date of release
05-05-2008

1 Rockabili
2 Előre Nézek
3 Nem tudom, ki vagy
4 Las Vegas
5 Valami Kell
6 Orangyal
7 Távol a boldogságtól
8 Egyszer majd
9 Normális vagyok
10 Jönnek Újak
11 Nem fáj
12 Megtörténhet
Attention! Feel free to leave feedback.