Lyrics and translation Zanzibar - Szeretnélek

Szeretnélek

Rossz vagyok, rossz vagyok
Mint az álszent angyalok
Glóriám hamis, de láthatod
A mosolyom zöld, és nyugtató
Eredeti, bájos, megkapó

Titkaimról hébe-hóba
Műszereid mutatója
Meg-meg rezdül, de az se más
Mint molekula koccanás

Szeretnélek, csak egy percre
Egy percig had lássalak
Szeretnélek, csak egy percre
Az este a tiéd marad

Az ősz minden színt megrabol
De engem el nem ér
Mert téli színhez már nem ér, s az én színem fehér
A fájdalom a tiéd, de mi marad nekem
Fagyos ujjam rajtad csak pihen

Je voudrais t'aimer

Je suis mauvaise, je suis mauvaise
Comme les faux anges
Ma gloire est fausse, mais tu peux voir
Mon sourire est vert et apaisant
Original, charmant et captivant

Mes secrets, de temps en temps
Les aiguilles de tes instruments
Tremblent, mais ce n'est rien de plus
Qu'une collision de molécules

Je voudrais t'aimer, ne serait-ce qu'une minute
Laisse-moi te regarder une minute
Je voudrais t'aimer, ne serait-ce qu'une minute
La soirée est à toi

L'automne vole toutes les couleurs
Mais il ne me touche pas
Parce qu'il ne peut pas atteindre la couleur hivernale, et ma couleur est blanche
La douleur est à toi, mais ce qui me reste
Mon doigt gelé repose sur toi