Lyrics and translation Zanzibar - Szeretnélek

Szeretnélek

Rossz vagyok, rossz vagyok
Mint az álszent angyalok
Glóriám hamis, de láthatod
A mosolyom zöld, és nyugtató
Eredeti, bájos, megkapó

Titkaimról hébe-hóba
Műszereid mutatója
Meg-meg rezdül, de az se más
Mint molekula koccanás

Szeretnélek, csak egy percre
Egy percig had lássalak
Szeretnélek, csak egy percre
Az este a tiéd marad

Az ősz minden színt megrabol
De engem el nem ér
Mert téli színhez már nem ér, s az én színem fehér
A fájdalom a tiéd, de mi marad nekem
Fagyos ujjam rajtad csak pihen

Хочу тебя

Плохой я, плохой,
Как лицемерные ангелы.
Мой ореол фальшив, но ты видишь,
Улыбка моя безмятежна, в ней яд.
Искренняя, милая, чарующая.

Мои тайны то и дело
Заставляют стрелки твоих приборов
Дрожать, но это всего лишь
Столкновение молекул.

Хочу тебя, лишь на миг,
На минутку увидеть,
Хочу тебя, лишь на миг,
Этот вечер останется твоим.

Осень крадет все краски,
Но меня ей не достать.
Зимние тона мне не к лицу, мой цвет — белый.
Боль твоя, но что остается мне?
Лишь прикосновение ледяных пальцев.