Lyrics and translation Zanzibar - Valami Kell

Valami Kell

Csak bámulok újra magam elé
Keresem az utam az ég felé
Vagy mindegy hová, csak innen el
Velem jöhet, aki nem ismer
Tudod, sok nekem ez a zűrzavar
S a némaság ugyanúgy felkavar
Szóval olyan izé ez az egész nekem
Sokan mondták, hogy Isten velem

Nekem valami kell, ma kell valami
Az unalomba bele fogok dögleni
Már a jó is megfelel

Refr.:
Valami kell!
Ha maradnék csak az álmom tűnne el
Van egy hely!
Ahol nem számít, hogy mit rontottam el
Valami kell!
A hazug szótól semmi sem múlik el
Van egy hely!
Ahol nyugodtan ébredek, ha ott leszel

Ma nem vigyáztam, csak előre néztem
Zavartan álltam, a végre készen
Szemedben minden a régi volt
A rettegés újra átkarolt
Rég eltűnt, kinek volna mersze
A lelkem erős, de a szívem gyenge
Teli pofával röhög a Hold
Omladozik, ami nem is volt

Nekem valami kell, ma kell valami
Az unalomba bele fogok dögleni
Már a jó is megfelel

Refr.: 3x

J'ai besoin de quelque chose

Je ne fais que regarder devant moi
Je cherche mon chemin vers le ciel
Ou peu importe où, juste pas d'ici
Celui qui ne me connaît pas peut venir avec moi
Tu sais, tout ce chaos me pèse
Et le silence me trouble tout autant
Alors c'est comme ça que je vois tout ça
Beaucoup de gens m'ont dit que Dieu était avec moi

J'ai besoin de quelque chose, j'ai besoin de quelque chose aujourd'hui
Je vais mourir d'ennui
Même quelque chose de bien fera l'affaire

Refrain :
J'ai besoin de quelque chose !
Si je restais, mon rêve disparaîtrait
Il y a un endroit !
Où ça ne compte pas ce que j'ai gâché
J'ai besoin de quelque chose !
Les mensonges ne font disparaître rien
Il y a un endroit !
Où je me réveillerai paisiblement, si tu es là

Aujourd'hui, je n'ai pas fait attention, j'ai juste regardé devant moi
Je me tenais confus, prêt à la fin
Tout était comme avant dans tes yeux
La peur m'a de nouveau enlacé
Disparu depuis longtemps, qui aurait le courage
Mon âme est forte, mais mon cœur est faible
La Lune rit à gorge déployée
Ce qui n'était pas s'effondre

J'ai besoin de quelque chose, j'ai besoin de quelque chose aujourd'hui
Je vais mourir d'ennui
Même quelque chose de bien fera l'affaire

Refrain : 3x