Lyrics and translation Zanzibar - Valami Kell

Valami Kell

Csak bámulok újra magam elé
Keresem az utam az ég felé
Vagy mindegy hová, csak innen el
Velem jöhet, aki nem ismer
Tudod, sok nekem ez a zűrzavar
S a némaság ugyanúgy felkavar
Szóval olyan izé ez az egész nekem
Sokan mondták, hogy Isten velem

Nekem valami kell, ma kell valami
Az unalomba bele fogok dögleni
Már a jó is megfelel

Refr.:
Valami kell!
Ha maradnék csak az álmom tűnne el
Van egy hely!
Ahol nem számít, hogy mit rontottam el
Valami kell!
A hazug szótól semmi sem múlik el
Van egy hely!
Ahol nyugodtan ébredek, ha ott leszel

Ma nem vigyáztam, csak előre néztem
Zavartan álltam, a végre készen
Szemedben minden a régi volt
A rettegés újra átkarolt
Rég eltűnt, kinek volna mersze
A lelkem erős, de a szívem gyenge
Teli pofával röhög a Hold
Omladozik, ami nem is volt

Nekem valami kell, ma kell valami
Az unalomba bele fogok dögleni
Már a jó is megfelel

Refr.: 3x

Мне нужно что-то

Я просто пялюсь перед собой,
Ищу свой путь на небеса.
Или куда угодно, только отсюда прочь.
Со мной может пойти тот, кто меня не знает.
Знаешь, слишком много этой суеты,
И тишина также волнует меня.
В общем, все это для меня как-то так себе,
Многие говорили, что Бог со мной.

Мне нужно что-то, мне нужно что-то сегодня,
Я сгнию от скуки.
Мне уже и хорошее сойдет.

Припев:
Мне нужно что-то!
Если я останусь, то исчезнет только моя мечта.
Есть одно место!
Где неважно, что я испортил.
Мне нужно что-то!
От лживых слов ничего не изменится.
Есть одно место!
Где я спокойно просыпаюсь, если ты будешь там.

Сегодня я был не осторожен, просто смотрел вперед,
Стоял в замешательстве, готовый к финалу.
В твоих глазах все было по-старому,
Страх снова охватил меня.
Он давно исчез, у кого хватило бы смелости?
Моя душа сильна, но мое сердце слабо.
Луна смеется надо мной во весь рот,
Рушится то, чего и не было.

Мне нужно что-то, мне нужно что-то сегодня,
Я сгнию от скуки.
Мне уже и хорошее сойдет.

Припев: 3x