Zanzibar - Vágyom Rád - translation of the lyrics into Russian
Zanzibar Vágyom Rád

Zanzibar - Vágyom Rád

Lyrics and translation Zanzibar - Vágyom Rád




Vágyom Rád
Хочу к тебе
Egy nyári éjjel megláttalak
Одной летней ночью я тебя увидал,
Csendben álltam, nem kérdeztem, ki vagy
Молча стоял, не спросив, кто ты.
Tudtam, rád vártam, álmom volt e nap
Знал, что ждал тебя, этот день мне снился.
Vágyom rád, oly messze vagy
Хочу к тебе, ты так далека.
Ha szavad hallom, megvédelek
Услышу голос твой — защищу,
Egy szót se szólsz, én értelek
Не скажешь ни слова — пойму,
Szállj velem, feledve bûnös napokat
Улетай со мной, позабыв грешные дни,
Vágyom rád, oly messze vagy
Хочу к тебе, ты так далека.
A hangod hallom, ha zúg a szél
Голос твой слышу в шелесте ветра,
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Скажи, где ты, когда тишина кругом,
Elsuttognám minden titkomat
Я б прошептал тебе все свои секреты,
Vágyom rád, oly messze vagy
Хочу к тебе, ты так далека.
Kevésnek érzem minden sóhajom
Каждый мой вздох кажется таким пустым,
Üressé vált minden mondatom
Каждое слово потеряло смысл,
Még egyszer láthatnám az arcodat
Если б увидеть ещё хоть раз лицо твоё,
Vágyom rád, oly messze vagy
Хочу к тебе, ты так далека.
Kérlek, ne sírj, ha valami bánt
Прошу, не плачь, если что-то не так,
Hívj, egy szó, s dalom érted kiált
Позови, одно лишь слово — и песня моя к тебе полетит,
Rám találsz majd, tudom, eljön az a nap
Ты найдёшь меня, знаю, настанет тот день,
Vágyom rád, oly messze vagy
Хочу к тебе, ты так далека.
A hangod hallom, ha zúg a szél
Голос твой слышу в шелесте ветра,
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Скажи, где ты, когда тишина кругом,
Elsuttognám minden titkomat
Я б прошептал тебе все свои секреты,
Vágyom rád, oly messze vagy
Хочу к тебе, ты так далека.
A hangod hallom, ha zúg a szél
Голос твой слышу в шелесте ветра,
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Скажи, где ты, когда тишина кругом,
Elsuttognám minden titkomat
Я б прошептал тебе все свои секреты,
Vágyom rád, oly messze vagy
Хочу к тебе, ты так далека.
A hangod hallom, ha zúg a szél
Голос твой слышу в шелесте ветра,
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Скажи, где ты, когда тишина кругом,
Elsuttognám minden titkomat
Я б прошептал тебе все свои секреты,
Vágyom rád, oly messze vagy
Хочу к тебе, ты так далека.
A hangod hallom, ha zúg a szél
Голос твой слышу в шелесте ветра,
Mondd, hol maradsz, ha a csend kísér
Скажи, где ты, когда тишина кругом,
Elsuttognám minden titkomat
Я б прошептал тебе все свои секреты,
Vágyom rád, oly messze vagy
Хочу к тебе, ты так далека.




Writer(s): nagy gábor
Zanzibar - Nem Vagyok Tokeletes
Album
Nem Vagyok Tokeletes
date of release
11-03-2005

1 Nem Vagyok Tökéletes
2 Keress Mást
3 Szeretnélek
4 Vágyom Rád
5 Néha
6 Nem Hallok Mást
7 Szólj Már
8 Hidd El
9 Nem Félek
10 Szép
11 Téged Várlak
12 Miért Pont Én?
13 Zanzibar
Attention! Feel free to leave feedback.