Lyrics and translation Zanzibar - Ádám keresi Évát

Ádám keresi Évát

Szerintem a szerelem egy olyan kis izé
Amit senki sem látott, de valaki már érzett
Szélesvásznú igazi élvezet vagy lerombol
Mint egy katonai gépezet
Nekem a rágó, neked a hagyma
Tulajdonképpen meg is vagyok hatva
Emlékeztet valami jelre,
Mikor áttáncoltunk ... 2000-be

Most itt vagyok, körbe nézek
A harmadik x-szel a homlokomon kicsit
Félek, mit mondhatok
Ha megkérdezik, mitől tartok

Ádám keresi Évát
Ő meg a falnak dőlve a prédát várja
Kereshetünk új témát
Attól mindenki hallja, mindenki látja
Ádám öleli Évát
Én meg nemigen értem a tréfát
Persze, kereshetünk új témát
Ezt meg lépd át
Csak lépd át

Aztán én is öregebb lettem
Azóta sok mindent letettem
Volt hogy erőltettem, de olyan is volt hogy
Nem volt választásom ebben
Nem kereshetek bűnbakokat
Csak arra kérlek, ezt a szép napomat
Őrizd meg amíg megteheted
És ne rontsd el most az életemet
Az életemet

Most itt vagyok, körbe nézek
A harmadik x-szel a homlokomon
Kicsit félek, mit mondhatok
Ha megkérdezik, mitől tartok

Ádám keresi Évát
Ő meg a falnak dőlve a prédát várja
Kereshetünk új témát
Attól mindenki hallja, mindenki látja
Ádám öleli Évát
Én meg nemigen értem a tréfát
Persze, kereshetünk új témát
Ezt meg lépd át
Csak lépd át
Csak lépd át

Ádám keresi Évát
Ő meg a falnak dőlve a prédát várja
Kereshetünk új témát
Attól mindenki hallja, mindenki látja
Ádám öleli Évát
Én meg nemigen értem a tréfát
Persze, kereshetünk új témát
Ezt meg lépd át
Csak lépd át
Csak lépd át

Az Ádámot meg az Évát
Csak lépd át
Csak lépd át
Csak lépd át
Az Ádámot meg az Évát
Csak lépd át
Csak lépd át

Ádámot meg az Évát

Adam recherche Ève

Je pense que l'amour est un petit quelque chose
Que personne n'a jamais vu, mais que quelqu'un a déjà ressenti
Un vrai plaisir grand écran ou il te détruit
Comme une machine de guerre
Pour moi, c'est du chewing-gum, pour toi, c'est de l'oignon
En fait, je suis même touché
Ça me rappelle un signe,
Quand on a dansé... en 2000

Je suis là maintenant, je regarde autour de moi
Avec le troisième x sur mon front, un peu
J'ai peur, que puis-je dire
Si on me demande de quoi j'ai peur

Adam recherche Ève
Elle est appuyée contre le mur et attend sa proie
On peut trouver un nouveau sujet
Tout le monde l'entend, tout le monde le voit
Adam embrasse Ève
Et moi, je ne comprends pas la blague
Bien sûr, on peut trouver un nouveau sujet
Passe ça
Passe ça juste

Ensuite, moi aussi, je suis devenu plus vieux
Depuis, j'ai laissé beaucoup de choses derrière moi
Parfois, j'ai forcé, mais il y a eu des moments où
Je n'avais pas le choix
Je ne peux pas chercher de boucs émissaires
Je te prie juste de préserver cette belle journée
Garde-la tant que tu le peux
Et ne ruine pas ma vie maintenant
Ma vie

Je suis là maintenant, je regarde autour de moi
Avec le troisième x sur mon front
J'ai un peu peur, que puis-je dire
Si on me demande de quoi j'ai peur

Adam recherche Ève
Elle est appuyée contre le mur et attend sa proie
On peut trouver un nouveau sujet
Tout le monde l'entend, tout le monde le voit
Adam embrasse Ève
Et moi, je ne comprends pas la blague
Bien sûr, on peut trouver un nouveau sujet
Passe ça
Passe ça juste
Passe ça juste

Adam recherche Ève
Elle est appuyée contre le mur et attend sa proie
On peut trouver un nouveau sujet
Tout le monde l'entend, tout le monde le voit
Adam embrasse Ève
Et moi, je ne comprends pas la blague
Bien sûr, on peut trouver un nouveau sujet
Passe ça
Passe ça juste
Passe ça juste

Adam et Ève
Passe ça juste
Passe ça juste
Passe ça juste
Adam et Ève
Passe ça juste
Passe ça juste

Adam et Ève