Lyrics and translation Zanzibár - Új napra ébredsz - Live From Hungary/2008

Új napra ébredsz - Live From Hungary/2008

Bármerre nézek, végtelen tenger, oly hangos a moraj
Már nem is látom, hogy víz, vagy ember, eltakar
Hajnaltól hajnalig tart
Lerágott szép szavak
Ezek csendben itt maradtak

Mikor elszunnyad a város, lassan útra kel, engem jól ismer
Álruhába bújtat, hogy ne fedezz fel, ha feléd megyek, és te

Új napra ébredsz, neked minden oly szép
Ellopnának tőlem a felhők, ha az árnyékod lennék

Jókor voltam a rossz helyen, helyen, helyen, helyen
Nem is történt semmi sem, mi sem, mi sem
Így várok évek óta már
A szivárvány hazugság
Az egészet kitalálták!

Mikor elszunnyad a város, lassan útra kel, engem jól ismer
Álruhába bújtat, hogy ne fedezz fel, ha feléd megyek, és te

Új napra ébredsz, neked minden oly szép
Ellopnának tőlem a felhők, ha az árnyékod lennék

Új napra ébredsz, neked minden oly szép
Ellopnának tőlem a felhők, ha az árnyékod lennék

Új napra ébredsz, neked minden oly szép
Ellopnának tőlem a felhők, ha az árnyékod lennék

Új napra ébredsz, neked minden oly szép
Ellopnának tőlem a felhők, ha az árnyékod lennék

Új napra ébredsz, neked minden oly szép
Ellopnának tőlem a felhők, ha az árnyékod lennék

Tu te réveilles pour une nouvelle journée - En direct de Hongrie/2008

Où que je regarde, il y a une mer infinie, le bruit est si fort
Je ne vois plus si c'est de l'eau ou des gens, ça cache
Cela dure du matin au matin
De belles paroles maintes fois répétées
Elles restent ici, silencieuses

Quand la ville s'endort, elle se met lentement en route, elle me connaît bien
Elle me met un déguisement pour que tu ne découvres pas si je vais vers toi, et toi

Tu te réveilles pour une nouvelle journée, tout est si beau pour toi
Les nuages me voleraient si j'étais ton ombre

J'étais au mauvais endroit au bon moment, au bon endroit, au bon endroit, au bon endroit
Rien ne s'est passé, rien, rien
Je suis comme ça depuis des années
Le mensonge de l'arc-en-ciel
Tout a été inventé !

Quand la ville s'endort, elle se met lentement en route, elle me connaît bien
Elle me met un déguisement pour que tu ne découvres pas si je vais vers toi, et toi

Tu te réveilles pour une nouvelle journée, tout est si beau pour toi
Les nuages me voleraient si j'étais ton ombre

Tu te réveilles pour une nouvelle journée, tout est si beau pour toi
Les nuages me voleraient si j'étais ton ombre

Tu te réveilles pour une nouvelle journée, tout est si beau pour toi
Les nuages me voleraient si j'étais ton ombre

Tu te réveilles pour une nouvelle journée, tout est si beau pour toi
Les nuages me voleraient si j'étais ton ombre

Tu te réveilles pour une nouvelle journée, tout est si beau pour toi
Les nuages me voleraient si j'étais ton ombre