Lyrics and translation Zanzibar - Újra

Újra

A szomszéd wi-fijén úgy jönnek a bitek, ahogy
Egyszer te meg én mikor hideg volt.
Angyalt csináltunk a hóból,
De nem volt baj, mer' az olcsó bortól
Nem ázott át a kabátunk. Csak a szemed lett kicsit könnyes,
Mikor elárultad, hogy a hörcsögöd pont az én macskámtól terhes.

Szerintem itt aludhatnál.
Reggel majd kávé illat vár.

Én tudtam jól már az első percben:
Kudarcot vall Veled minden ravasz tervem.
És ami lesz azt majd a véletlen gyúrja.
De mégis megpróbálom újra.

Én tudtam jól már az első percben:
Kudarcot vall Veled minden ravasz tervem.
És ami lesz azt majd a véletlen gyúrja.
De mégis megpróbálom újra.

Nem hiszem, hogy feltűnt valakinek:
Amerre jártunk látszanak a szívek.
Az utcatáblák hátára vésve,
De nem volt fair hogy féltetted és te
Nem árultad el a titkodat, talán ezért volt olyan édes,
Ahogy megértettük mind a ketten, ami történt milyen rémes.

Szerintem itt aludhatnál.
Reggel majd kávé illat vár.

Én tudtam jól már az első percben:
Kudarcot vall Veled minden ravasz tervem.
És ami lesz azt majd a véletlen gyúrja.
De mégis megpróbálom újra.

Én tudtam jól már az első percben:
Kudarcot vall Veled minden ravasz tervem.
És ami lesz azt majd a véletlen gyúrja.
De mégis megpróbálom újra.

Снова

Соседский вай-фай раздает биты,
Как когда-то мы с тобой в тот холодный день.
Мы лепили ангела из снега,
И не беда, что от дешевого вина
Наши куртки не промокли. Лишь твои глаза немного слезились,
Когда ты призналась, что твой хомяк ждет потомство от моего кота.

Я думаю, ты могла бы остаться здесь.
Утром тебя будет ждать аромат кофе.

Я знал с самого начала:
Все мои хитрые планы с тобой обречены на провал.
И пусть будет так, как решит случай.
Но я все равно попытаюсь снова.

Я знал с самого начала:
Все мои хитрые планы с тобой обречены на провал.
И пусть будет так, как решит случай.
Но я все равно попытаюсь снова.

Не думаю, что кто-то заметил:
Наши сердца бьются в такт нашим шагам.
Выгравировано на обратной стороне уличных знаков,
Но было нечестно, что ты скрывала это, и ты
Не раскрыла свой секрет, может быть, поэтому это было так сладко,
Как мы оба поняли, что произошло нечто ужасное.

Я думаю, ты могла бы остаться здесь.
Утром тебя будет ждать аромат кофе.

Я знал с самого начала:
Все мои хитрые планы с тобой обречены на провал.
И пусть будет так, как решит случай.
Но я все равно попытаюсь снова.

Я знал с самого начала:
Все мои хитрые планы с тобой обречены на провал.
И пусть будет так, как решит случай.
Но я все равно попытаюсь снова.