The Weeping Vessel - Zao translation in German

The Weeping Vessel

Woe to the vessel
For it couldn't compose
The igniting spark

Oh, it shuddered
And collapsed
Beneath the weight of it all
Slowly it is reassembled
As a wound not seen but felt

No sense of presence
Oh, again it shudders
Oh, again it collapsed

The vessel
It wept
And crept behind the door

Echoes dripping down the walls
Crawling underneath the floor

Procession to a grave
Unknown is the one we mourn

An entity lost on its way
To this our physical plane

It was a shadow
Cast from a flame
Indestructible energy that still remains

Das weinende Gefäß

Wehe dem Gefäß,
Denn es konnte nicht formen
Den zündenden Funken.

Oh, es schauderte
Und brach zusammen
Unter der Last von allem.
Langsam wird es wieder zusammengefügt,
Wie eine Wunde, nicht gesehen, doch gefühlt.

Kein Gefühl der Gegenwart.
Oh, wieder schaudert es.
Oh, wieder brach es zusammen.

Das Gefäß
Es weinte
Und kroch hinter die Tür.

Echos tropfen die Wände hinab,
Kriechen unter dem Boden.

Prozession zu einem Grab,
Unbekannt ist der, den wir betrauern.

Ein Wesen, verloren auf seinem Weg
Zu dieser, unserer physischen Ebene.

Es war ein Schatten,
Geworfen von einer Flamme,
Unzerstörbare Energie, die noch immer besteht.