Lyrics and translation Zao - Circle IV, the Hoarders and the Spendthrifts: Skin Like Winter

Circle IV, the Hoarders and the Spendthrifts: Skin Like Winter

Ashes to ashes dust to dust
Beautiful child turning into stone
With your eyes so dim I shudder
Bitterness runs through your soul
Like small children
Confusion dances in the dusk of your mind
Exchange your blessings for deceptions good night kiss
Skin like winter
Cherished one fading away
I can see your breath begging to resurrect into death
Hiding scars back laced with splinters
Audience of a congregation make your way to the front
Close your eyes and grieve
You played your part so well

Cercle IV, les accapareurs et les dépensiers : Peau comme l'hiver

Cendre à cendre, poussière à poussière
Bel enfant se transformant en pierre
Avec tes yeux si ternes, je frissonne
L'amertume traverse ton âme
Comme de petits enfants
La confusion danse dans le crépuscule de ton esprit
Échange tes bénédictions pour des tromperies, baiser de bonne nuit
Peau comme l'hiver
Chérie, tu t'éteins
Je vois ton souffle implorer la résurrection dans la mort
Cachant des cicatrices tissées d'échardes
Audience d'une congrégation, avancez vers l'avant
Ferme les yeux et pleure
Tu as si bien joué ton rôle