Soulard - Zao translation in German

Soulard

Tout le monde m'appelle soílard
Moi, je ne suis pas soílard

Moi ya copa moi je provoque personne
Le vin rouge a rougi mes yeux
Je n'attends que la mort
Le vin de palme a rougi mes lèvres
Je n'attends que la bagarre

Loungwile je bois
Tcham-tcham je bois
Tchoukoutou je bois
Bandanga je bois
Rumiale miz hakani je bois

Tout le monde m'appelle soílard
Moi, je ne suis pas soílard
Tout le monde m'appelle soílard
Moi, je ne suis pas soílard

Moi ya copa moi je provoque personne
Le vin rouge a rougi mes yeux
Je n'attends que la mort
Le vin de palme a rougi mes lèvres
Je n'attends que la bagarre

Wai, moi je prends mon pot
Wai, pourquoi tu me bouscules
Wai, moi je prends mon pot
Wai, moi je vais tomber à terre
Wai, Moi je prends mon pot
Wai, tiens-moi bien ma femme
Wai, serre mon argent
Wai, mais pourquoi tu es contre moi

Mama moi je comprends jamais
Moi quand je prends mon pot
Pourquoi vous êtes contre moi
Yaya misère yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh

Moi mes chers amis
Moi je ne comprends jamais
Moi quand je prends mon pot
Tout le quartier est contre moi
Yaya misère yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh

Moi mes chers amis moi je ne comprends jamais
Moi quand je prends mon pot
Tout le gouvernement est contre moi
Yaya misère yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh

Tout le monde m'appelle soílard
Moi, je ne suis pas soílard
Tout le monde m'appelle soílard
Moi, je ne suis pas soílard

Moi ya copa moi je provoque personne
Le vin rouge a rougi mes yeux
Je n'attends que la mort
Le vin de palme a rougi mes lèvres
Je n'attends que la bagarre

Je bois
Ma femme je bois
Mes invités je bois
Ma chérie je bois
Tchapalo je bois

Ma clarice mama ngai ma kabola nani
Tousaint na lingui a lingui na ye Soulard
Yaya misère yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh
Yaya misère yaya eh eh eh
Mama jeanne mama ngai na kosala nini
Modere na lingui à lingui na ye Soulard
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh
Faut pas vomis là
Yaya misère yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh

Betrunkener

Alle nennen mich Betrunkenen
Ich bin kein Betrunkener

Ich, ja Copa, ich provoziere niemanden
Der Rotwein hat meine Augen gerötet
Ich warte nur auf den Tod
Der Palmwein hat meine Lippen gerötet
Ich warte nur auf den Streit

Loungwile, ich trinke
Tcham-tcham, ich trinke
Tchoukoutou, ich trinke
Bandanga, ich trinke
Rumiale miz hakani, ich trinke

Alle nennen mich Betrunkenen
Ich bin kein Betrunkener
Alle nennen mich Betrunkenen
Ich bin kein Betrunkener

Ich, ja Copa, ich provoziere niemanden
Der Rotwein hat meine Augen gerötet
Ich warte nur auf den Tod
Der Palmwein hat meine Lippen gerötet
Ich warte nur auf den Streit

Wai, ich nehme mein Glas
Wai, warum schubst du mich?
Wai, ich nehme mein Glas
Wai, ich werde zu Boden fallen
Wai, ich nehme mein Glas
Wai, halt mich gut fest, meine Frau
Wai, bewahre mein Geld
Wai, aber warum bist du gegen mich?

Mama, ich verstehe das nie
Wenn ich mein Glas nehme
Warum seid ihr gegen mich?
Yaya Elend, Yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh

Ich, meine lieben Freunde
Ich verstehe das nie
Wenn ich mein Glas nehme
Das ganze Viertel ist gegen mich
Yaya Elend, Yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh

Ich, meine lieben Freunde, ich verstehe das nie
Wenn ich mein Glas nehme
Die ganze Regierung ist gegen mich
Yaya Elend, Yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh

Alle nennen mich Betrunkenen
Ich bin kein Betrunkener
Alle nennen mich Betrunkenen
Ich bin kein Betrunkener

Ich, ja Copa, ich provoziere niemanden
Der Rotwein hat meine Augen gerötet
Ich warte nur auf den Tod
Der Palmwein hat meine Lippen gerötet
Ich warte nur auf den Streit

Ich trinke
Meine Frau, ich trinke
Meine Gäste, ich trinke
Meine Liebste, ich trinke
Tchapalo, ich trinke

Meine Clarice, Mama, wem soll ich mich anvertrauen?
Tousaint, ich liebe ihn, er liebt seinen "Betrunkenen"
Yaya Elend, Yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh
Yaya Elend, Yaya eh eh eh
Mama Jeanne, Mama, was soll ich tun?
Modere, ich liebe ihn, er liebt seinen "Betrunkenen"
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh
Nicht hierhin übergeben
Yaya Elend, Yaya eh eh eh
Eh ngombele mabandzo eh yaya eh eh eh