Comme si - Zaoui translation in Russian

Comme si

Et je vais faire comme si je savais
Comme si j'avais pas tremblé
Comme si j'étais blindé
Et je vais faire tout mon coeur en acier trempé
Plus de pleurs sur mon visage
Plus d'erreurs dans les virages

La vie me paraît dingue, je me sens si seul dans cette jungle
Un mot d'adieu sur le flingue, un mot d'amour dans mes fringues

Aïe, aïe, aïe, la vie m'a mis à genoux
Œil pour œil je lui rendrais tous ses coups
Seul, seul, seul, j'avoue j'ai mouillé mes joues
Vague à l'âme, je tente le tout pour le tout

Je vais reprendre tout le temps que j'ai perdu
Tous les gens qui m'ont déçu
Tout l'amour qu'on m'a vendu
Je vais soigner tous les mots qui m'ont fendu
Tous les faux qui m'ont baisé
Tout mon dos qu'on a planté

Souvent je manque d'air
Je me sens damé sur la Terre
Il manque la chaleur de mes peines
Il manque le sourire de ma mère

Aïe, aïe, aïe, la vie m'a mis à genoux
Œil pour œil je lui rendrais tous ses coups
Seul, seul, seul, j'avoue j'ai mouillé mes joues
Vague à l'âme, je tente le tout pour le tout

Как будто

И я буду делать вид, будто знаю,
Будто не дрожал,
Будто я непробиваем,
И я сделаю все свое сердце из закаленной стали.
Больше никаких слез на моем лице,
Больше никаких ошибок на поворотах.

Жизнь кажется мне безумной, я чувствую себя таким одиноким в этих джунглях.
Слово прощания на пистолете, слово любви в моей одежде.

Ай, ай, ай, жизнь поставила меня на колени.
Око за око, я отплачу ей за все ее удары.
Один, один, один, признаюсь, я смочил свои щеки.
С тоской в душе, я иду ва-банк.

Я верну все потерянное время,
Всех людей, которые меня разочаровали,
Всю любовь, которую мне продали,
Я залечу все слова, которые меня ранили,
Всех лжецов, которые меня поимели,
Всю мою спину, в которую вонзили ножи.

Часто мне не хватает воздуха,
Я чувствую себя проклятым на Земле.
Мне не хватает тепла моих печалей,
Мне не хватает улыбки моей матери.

Ай, ай, ай, жизнь поставила меня на колени.
Око за око, я отплачу ей за все ее удары.
Один, один, один, признаюсь, я смочил свои щеки.
С тоской в душе, я иду ва-банк.