Zaoui - Cycle doux - translation of the lyrics into Russian

Cycle doux - Zaouitranslation in Russian




Cycle doux
Нежный цикл
Et si tu t'en vas, faudra changer les draps, faudra changer les draps
И если ты уйдешь, придется сменить простыни, придется сменить простыни
Effacer l'odeur, gommer du cœur, gommer du cœur
Стереть твой запах, вычеркнуть из сердца, вычеркнуть из сердца
Tous ces moments à nous, dans un long cycle doux
Все эти наши моменты, в долгом нежном цикле
Dans un long cycle doux
В долгом нежном цикле
Coton délicat pour ces dix heures pleines de sueur
Нежный хлопок для этих десяти часов, полных пота
Tout me ramène à toi, dans ce lit froid, tu n'es plus
Всё напоминает мне о тебе, в этой холодной постели, где тебя больше нет
Sous la couette, je me sens seul
Под одеялом я чувствую себя одиноким
J'attends que ton corps revienne
Жду, когда твое тело вернется
Tout sera propre, tu sais bien
Всё будет чисто, ты же знаешь
Pour qu'on le salisse de plus belle
Чтобы мы снова его запачкали
Je n'attends que ça ouais, moi
Я только этого и жду, да, я
Resalir les draps avec toi
Снова запачкать простыни с тобой
Je n'attends que ça ouais, moi
Я только этого и жду, да, я
Resalir les draps avec toi
Снова запачкать простыни с тобой
Rester la journée dans ce lit, accrochés
Оставаться весь день в этой постели, обнявшись
(Retenir tes bras contre moi)
(Прижимая твои руки к себе)
Succomber au péché, te garder attachée
Поддаться греху, держать тебя привязанной ко мне
(Retenir tes bras contre moi)
(Прижимая твои руки к себе)
Dis-moi quand tu reviens
Скажи мне, когда ты вернешься
Dis, ce sera toujours bien? Dis, ce sera toujours bien?
Скажи, все будет так же хорошо? Скажи, все будет так же хорошо?
Si les draps ont déteints
Если простыни полиняли
Comment toucher ton coeur de la même couleur?
Как коснуться твоего сердца того же цвета?
Toujours lavage à froid
Всегда стирка в холодной воде
J'tue les souvenirs dans la Soupline
Я убиваю воспоминания в кондиционере для белья
Ton rire encore en moi
Твой смех все еще во мне
Malgré les culbuttes de la machine
Несмотря на кувырки стиральной машины
Sous la couette, je me sens seul
Под одеялом я чувствую себя одиноким
J'attends que ton corps revienne
Жду, когда твое тело вернется
Tout sera propre, tu sais bien
Всё будет чисто, ты же знаешь
Pour qu'on le salisse de plus belle
Чтобы мы снова его запачкали
Je n'attends que ça ouais, moi
Я только этого и жду, да, я
Resalir les draps avec toi
Снова запачкать простыни с тобой
Je n'attends que ça ouais, moi
Я только этого и жду, да, я
Resalir les draps avec toi
Снова запачкать простыни с тобой
Rester la journée dans ce lit, accrochés
Оставаться весь день в этой постели, обнявшись
(Retenir tes bras contre moi)
(Прижимая твои руки к себе)
Succomber au péché, te garder attaché
Поддаться греху, держать тебя привязанной ко мне
(Retenir tes bras contre moi)
(Прижимая твои руки к себе)
Pour la semaine pro, je peux pas, mais par contre, on s'écrit ou?
На следующей неделе я не могу, но, может, спишемся?
T'inquiètes, on verra bien
Не волнуйся, посмотрим
Si on caresse la fin, je garderais en cage toutes nos jolies images
Если мы приближаемся к концу, я сохраню в клетке все наши прекрасные образы
Et tes deux jolies mains sur ma peau un peu sale
И твои две прекрасные руки на моей немного грязной коже
Qui n'était jamais sage
Которая никогда не была послушной
Sous la couette, je me sens seul
Под одеялом я чувствую себя одиноким
J'attends que ton corps revienne
Жду, когда твое тело вернется
Tout sera propre, tu sais bien
Всё будет чисто, ты же знаешь
Pour qu'on le salisse de plus belle
Чтобы мы снова его запачкали
Je n'attends que ça, ouais, moi
Я только этого и жду, да, я
Resalir les draps avec toi
Снова запачкать простыни с тобой
Je n'attends que ça, ouais, moi
Я только этого и жду, да, я
Resalir les draps avec toi
Снова запачкать простыни с тобой
Rester la journée dans ce lit, accrochés
Оставаться весь день в этой постели, обнявшись
(Retenir tes bras contre moi)
(Прижимая твои руки к себе)
Succomber au péché, te garder attachée
Поддаться греху, держать тебя привязанной ко мне
(Retenir tes bras contre moi)
(Retenir tes bras contre moi)
(Resalir les draps avec toi)
(Снова запачкать простыни с тобой)
(Resalir les draps avec toi)
(Снова запачкать простыни с тобой)
(Resalir les draps avec toi)
(Снова запачкать простыни с тобой)
(Resalir les draps avec toi)
(Снова запачкать простыни с тобой)





Writer(s): Raphaël Zaoui


Attention! Feel free to leave feedback.