Stigmate - Radio Edit - Zaoui translation in German

Stigmate - Radio Edit

Il reste des stigmates dans mon cœur
Pour les souvenirs d'autre fois
J'ai perdu toute la boule en une année loin de toi
Tu verrais mon état, tu aurais pitié de moi
Je ne fais plus trop le fier quand je pense encore à toi

Que tu es forte pour me laisser sans nouvelles
En plus d'un an pas un message sur mon tel
Seul dans ma tête, je rejoue nos meilleures scènes
Ça me fait de la peine de pas savoir où tu traines

Moi, ça va mal, j'me suis perdu dans le feu
La suite logique de nos jeux dangereux à deux
Si pathétique que j'aimerais encore te plaire
Si nostalgique que j'ai du mal à m'y faire

Il reste des stigmates dans mon cœur
Pour les souvenirs d'autre fois
J'ai perdu toute la boule en une année loin de toi
Tu verrais mon état, tu aurais pitié de moi
Je ne fais plus trop le fier quand je pense encore à toi

Quand je pense encore à toi, quand je pense encore à toi
Quand je pense encore à toi, quand je pense encore à toi

J'pense à ton corps souvent quand j'suis seul
J'le redessine en boucle sur des feuilles
J'pense à nos âmes qui étaient presque sœurs
J'repense au calme, ma tête sur ton cœur

T'étais la plus sage des filles sales
J'étais le plus sale des mecs seuls
J'veux repartir comme avant
Comme y a peu près trois ans, seul dans tes yeux
J'étais bien, j'étais prêt à croire en Dieu

Il reste des stigmates dans mon cœur
Pour les souvenirs d'autre fois
J'ai perdu toute la boule en une année loin de toi
Tu verrais mon état, tu aurais pitié de moi
Je ne fais plus trop le fier quand je pense encore à toi

Quand je pense encore à toi, quand je pense encore à toi
Quand je pense encore à toi, quand je pense encore à toi
Quand je pense encore à toi, quand je pense encore à toi
Quand je pense encore à toi, quand je pense encore à toi

Stigmata - Radio Edit

Es bleiben Stigmata in meinem Herzen
Für die Erinnerungen an alte Zeiten
Ich habe in einem Jahr ohne dich völlig den Verstand verloren
Du würdest meinen Zustand sehen, du hättest Mitleid mit mir
Ich spiele nicht mehr den Stolzen, wenn ich noch an dich denke

Wie stark du bist, mich ohne Nachricht zu lassen
In über einem Jahr keine Nachricht auf meinem Handy
Allein in meinem Kopf spiele ich unsere besten Szenen noch einmal ab
Es tut mir weh, nicht zu wissen, wo du dich herumtreibst

Mir geht es schlecht, ich habe mich im Feuer verloren
Die logische Folge unserer gefährlichen Spiele zu zweit
So erbärmlich, dass ich dir immer noch gefallen möchte
So nostalgisch, dass ich es kaum ertragen kann

Es bleiben Stigmata in meinem Herzen
Für die Erinnerungen an alte Zeiten
Ich habe in einem Jahr ohne dich völlig den Verstand verloren
Du würdest meinen Zustand sehen, du hättest Mitleid mit mir
Ich spiele nicht mehr den Stolzen, wenn ich noch an dich denke

Wenn ich noch an dich denke, wenn ich noch an dich denke
Wenn ich noch an dich denke, wenn ich noch an dich denke

Ich denke oft an deinen Körper, wenn ich allein bin
Ich zeichne ihn immer wieder auf Blätter
Ich denke an unsere Seelen, die fast Schwestern waren
Ich denke an die Ruhe zurück, meinen Kopf auf deinem Herzen

Du warst das bravste der ungezogenen Mädchen
Ich war der ungezogenste der einsamen Jungs
Ich will zurück wie früher
Wie vor etwa drei Jahren, allein in deinen Augen
Mir ging es gut, ich war bereit, an Gott zu glauben

Es bleiben Stigmata in meinem Herzen
Für die Erinnerungen an alte Zeiten
Ich habe in einem Jahr ohne dich völlig den Verstand verloren
Du würdest meinen Zustand sehen, du hättest Mitleid mit mir
Ich spiele nicht mehr den Stolzen, wenn ich noch an dich denke

Wenn ich noch an dich denke, wenn ich noch an dich denke
Wenn ich noch an dich denke, wenn ich noch an dich denke
Wenn ich noch an dich denke, wenn ich noch an dich denke
Wenn ich noch an dich denke, wenn ich noch an dich denke