Lyrics and translation Zap Mama feat. Vincent Cassel - Paroles Paroles

Paroles Paroles

Paroles et paroles et paroles
É estranho, eu não sei que acontece esta noite (paroles et paroles et paroles)
Eu te vejo como pela primeira vez (paroles et paroles et paroles)
Paroles et paroles et paroles

Encore des mots, toujours des mots, les mêmes mots
Eu não sei como te dizer
Rien que des mots
Mas vocé é como uma bela história de amor

Des mots faciles, des mots fragiles
Que jamais termino de ler (c'était trop beau)
Você foi, é, e será sempre minha única verdade (bien trop beau)

Mais, c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi quand on les oublie
Você é como o vento que faz cantar os violinos
Espalha o perfume das rosas

Caramels, bonbons et chocolats
Por um momento não te entendo
Merci, pas pour moi mais
Tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche
Mais jamais sur mon cœur

Paroles et paroles et paroles (mais encore, escuta)
Paroles et paroles et paroles (eu te imploro)
Paroles et paroles et paroles (eu te juro)
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent
É o meu destino, falar para você, falar como a primeiria vez
Primeira vez (tu t'rappelles)

Encore des mots, toujours des mots, les mêmes mots
Como eu queria que você me entendesse
Rien que des mots
Que você me ouvisse ao menos uma vez

Des mots magiques
Des mots tactiques qui sonnent faux (você é meu sonho proibido)
Oui tellement faux (meu único tormento, minha única esperança)

Rien ne t'arrêtes quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie, mais d'un peu de silence
Você é para mim a única música que faz dançar as estrelas sobre as dunas

Caramels, bonbons et chocolats
Se você não existisse, eu te inventaria
Merci pas pour moi, mais
Tu peux bien les offrir à une autre qui aime les étoiles sur les dunes
Moi les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur (uma palavra ainda)
Somente uma palavra

Paroles et paroles et paroles (escuta)
Paroles et paroles et paroles (eu te suplico)
Paroles et paroles et paroles (te juro)
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent

Que tu es belle
Paroles et paroles et paroles
Você é bela
Paroles et paroles et paroles (que tu es belle)
Paroles et paroles et paroles (você é tão bela)
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent

Tu es tellement belle
Paroles et paroles et paroles et paroles (ne me laisse pas)
Por favor
Paroles et paroles et paroles (reste)
Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et paroles et paroles et paroles

Paroles
Paroles
Paroles
Paroles
Paroles
Paroles

Слова, слова

Слова и слова и слова
Странно, я не знаю, что происходит сегодня вечером (слова и слова и слова)
Я вижу тебя как будто впервые (слова и слова и слова)
Слова и слова и слова

Опять слова, всегда слова, одни и те же слова
Я не знаю, как тебе сказать
Только слова
Но ты как прекрасная история любви

Простые слова, хрупкие слова
Которые я никогда не закончу читать (это было слишком прекрасно)
Ты был, есть и всегда будешь моей единственной правдой (слишком прекрасно)

Но время мечтаний закончилось
Воспоминания тоже блекнут, когда их забывают
Ты как ветер, который заставляет петь скрипки
Разносит аромат роз

Карамель, конфеты и шоколад
На мгновение я тебя не понимаю
Спасибо, не для меня, но
Ты можешь подарить их другой
Которая любит ветер и аромат роз
Мне же нежные слова, окутанные сладостью
Ложатся на мои губы
Но никогда не достигают моего сердца

Слова и слова и слова (но послушай еще)
Слова и слова и слова (я умоляю тебя)
Слова и слова и слова (я клянусь тебе)
Слова и слова и слова и слова
Слова и еще слова, которые ты бросаешь на ветер
Это моя судьба, говорить с тобой, говорить как в первый раз
Первый раз (ты помнишь)

Опять слова, всегда слова, одни и те же слова
Как бы я хотела, чтобы ты меня понял
Только слова
Чтобы ты услышал меня хотя бы раз

Волшебные слова
Тактические слова, которые звучат фальшиво (ты - моя запретная мечта)
Да, так фальшиво (моя единственная мука, моя единственная надежда)

Ничто тебя не остановит, когда ты начинаешь
Если бы ты знал, как я хочу хоть немного тишины
Ты для меня - единственная музыка, которая заставляет танцевать звезды над дюнами

Карамель, конфеты и шоколад
Если бы тебя не существовало, я бы тебя придумала
Спасибо, не для меня, но
Ты можешь подарить их другой, которая любит звезды над дюнами
Мне же нежные слова, окутанные сладостью
Ложатся на мои губы, но никогда не достигают моего сердца (еще одно слово)
Только одно слово

Слова и слова и слова (послушай)
Слова и слова и слова (я умоляю тебя)
Слова и слова и слова (клянусь тебе)
Слова и слова и слова и слова
Слова и еще слова, которые ты бросаешь на ветер

Какая ты красивая
Слова и слова и слова
Ты прекрасна
Слова и слова и слова (какая ты красивая)
Слова и слова и слова (ты так прекрасна)
Слова и слова и слова и слова
Слова и еще слова, которые ты бросаешь на ветер

Ты такая красивая
Слова и слова и слова и слова (не оставляй меня)
Пожалуйста
Слова и слова и слова (останься)
Слова и слова и слова и слова
Слова и слова и слова и слова

Слова
Слова
Слова
Слова
Слова
Слова