Lyrics and translation Zap Mama - Alright

Alright

They had all the training they know what we can take
Years of learning oh it's still a fake

Programmes for us all policies a mile long
But they won't hear our call that priorities are wrong

But it's alright now baby
Let me tell you now that it's alright
It's alright now honey
Don't you worry none cause it's alright

See them on tv their willingness intense
But anyone can see they lack the common sense

They make all the rules then they tell us we should choose
They must think we're fools cause every way we look at it we lose

But it's alright now baby ...
Let me tell you now that it's alright
It's alright now honey
Don't you worry none cause it's alright
It s alright now baby
Don't you worry none cause it's alright

Look at their inventions poison and technology
Half the world is starving but they just refuse to see

They are in control they think I have no choice
But they won't take my soul though they may silence my voice

But it's alright now baby
Shake it down now, everything is alright
It's alright now honey
Don't you worry none cause it's alright
It s alright now baby
Don't you worry none cause it's alright

It's the way you take me, the way you tell me it's alright
We can make it, if you just let me step inside
I know you're shaking, for all your wounds are open wide
But I can say alright.

But it's alright now baby
Shake it down now, everything is alright
It's alright now honey
Don't you worry none cause it's alright
It s alright now baby
Don't you worry none cause it's alright

Tout va bien

Ils ont suivi toute la formation, ils savent ce qu'on peut supporter
Des années d'apprentissage, et c'est toujours faux

Des programmes pour nous tous, des politiques qui s'étendent à l'infini
Mais ils ne veulent pas entendre notre appel, que les priorités sont fausses

Mais tout va bien maintenant, mon chéri
Laisse-moi te dire que tout va bien maintenant
Tout va bien maintenant, mon amour
Ne t'inquiète pas, tout va bien

On les voit à la télé, leur volonté est intense
Mais tout le monde peut voir qu'ils manquent de bon sens

Ils font toutes les règles, puis ils nous disent de choisir
Ils doivent penser que nous sommes des idiots, car de tous les côtés où on regarde, on perd

Mais tout va bien maintenant, mon chéri ...
Laisse-moi te dire que tout va bien maintenant
Tout va bien maintenant, mon amour
Ne t'inquiète pas, tout va bien
Tout va bien maintenant, mon chéri
Ne t'inquiète pas, tout va bien

Regarde leurs inventions, le poison et la technologie
La moitié du monde meurt de faim, mais ils refusent de voir

Ils ont le contrôle, ils pensent que je n'ai pas le choix
Mais ils ne prendront pas mon âme, même s'ils peuvent faire taire ma voix

Mais tout va bien maintenant, mon chéri
Secoue-toi maintenant, tout va bien
Tout va bien maintenant, mon amour
Ne t'inquiète pas, tout va bien
Tout va bien maintenant, mon chéri
Ne t'inquiète pas, tout va bien

C'est la façon dont tu me prends, la façon dont tu me dis que tout va bien
On peut y arriver, si tu me laisses juste entrer
Je sais que tu trembles, car toutes tes blessures sont à vif
Mais je peux dire que tout va bien.

Mais tout va bien maintenant, mon chéri
Secoue-toi maintenant, tout va bien
Tout va bien maintenant, mon amour
Ne t'inquiète pas, tout va bien
Tout va bien maintenant, mon chéri
Ne t'inquiète pas, tout va bien