Lyrics and translation Zap Mama - Toma Taboo

Toma Taboo

Jour après jour
Today like every day
Nous sommes tous en quêtes de
Saisir les occasions
Yearning for action
Vouloir un peu d'action, stimuler sa passion
Aujourd'hui je bouge
Chercher mon nouveau move
Je n'ai plus de cash
Même pas de crédit card
Je fais façon façon!
C'est ce qui fait
Ma conviction!

Refrain:
Tomana Toma
Na Ouais! ça bouge
Tomana Toma
Ah! Tout baigne

Mon plan pour ce soir
J'veux pas vous décevoir c'est moi qui vous mène
Et ça en vaut la peine
Trop de frustration
Vivre dans une "money nation"
Money nation!

Dis-moi toi!
Arno dis-moi
Sans argent
Quand t'as l'tps
Tu fais quoi

Refrain

Toma ton machin,
Ca c'est bien ça!
Sans argent, t'as pas le choix
On rève, comme un roi charmant
On chante "ah si j'étais riche moi!

Refrain

On s'rapproche des gens
Ca c'est vrai
On sent le Toma na toma
On balance le groove
Du ying et du yang
Entrons dans le rituel
Ying and yang
I'm dreaming my troubles away

Запретное удовольствие

День за днем
Сегодня, как и всегда
Мы все в поисках
Уловить момент
Жаждем действия
Хотим немного движухи, разжечь свою страсть
Сегодня я двигаюсь
Ищу свой новый ход
У меня нет наличных
Даже кредитной карты нет
Я импровизирую!
Вот что делает
Меня убежденной!

Припев:
Томана Тома
Да! Все качается
Томана Тома
Ах! Все отлично

Мой план на вечер
Я не хочу тебя разочаровывать, я поведу тебя
И это того стоит
Слишком много разочарования
Жить в "денежной стране"
Денежной стране!

Скажи мне!
Арно, скажи мне
Без денег
Когда у тебя есть время
Что ты делаешь?

Припев:

Делай свое дело,
Вот это правильно!
Без денег, у тебя нет выбора
Мы мечтаем, как прекрасный король
Мы поем "ах, если бы я был богат!

Припев:

Мы сближаемся с людьми
Это правда
Мы чувствуем Тома на тома
Мы качаем грув
Инь и янь
Входим в ритуал
Инь и янь
Я забываю о своих проблемах во сне