Valse triste - Zaporozsec translation in Russian

Valse triste

Hüvös és öreg az este
Remeg a venyige teste
Elhull a szüreti ének
Kuckóba bújnak a vének

Ködben a templom dombja
Villog a torony gombja
Gyors záporok sötéten
Szaladnak át a réten, a réten

Elhull a nyári ének
Elbújnak már a vének
Hüvös az árny, az este
Csörög a cserje teste

Az ember szíve kivásik
Egyik nyár, akár a másik, a másik
Mindegy, hogy rég volt, vagy nemrég
Lyukas és fagyos az emlék

A fákon piros láz van
Lányok sírnak a házban
Hol a szádról a festék?
Kékre csípik, kékre csípik az esték

Mindegy, hogy rég, vagy nemrég
Nem marad semmi emlék
Az ember szíve vásik
Egyik nyár, mint a másik, a másik

Megcsörren a cserje kontya
Kolompol az ősz kolompja
A dér a kökényt megeste
Hüvös és öreg az este

A fákon piros láz van
Lányok sírnak a házban
Hol a szádról a festék?
Kékre csípik, kékre csípik az esték

Ra-ra-ra-ra-ra
Ó-ó-ó, la-la

Грустный вальс

Вечер холоден и стар
Дрожит ольхи тонкий дар
Увял осенний напев
Старики ушли под кров

Туман на церковный холм
Блестит креста шар-голом
Темны, быстры ливни
Мчатся через нивы, через нивы

Увял летний этот зов
Стариков укрыл покров
Тень холодна, и ночь
Шепчет куст, дрожа, прочь

Сердце выцвело в груди
Лето — прошлое, уйди, уйди
Не важно, давно иль недавно
Память дырява и мерзла

На деревьях красный жар
Девушки плачут в угар
Где с губ твоих след красок?
Вечера сини, вечера сини, как сказка

Не важно, давно иль недавно
Не осталось следа бесследно
Сердце выцвело в груди
Лето — прошлое, уйди, уйди

Шелест веток, звонкий звук
Осени колокола круг
Иней сжег кустов наряд
Вечер холоден и стар

На деревьях красный жар
Девушки плачут в угар
Где с губ твоих след красок?
Вечера сини, вечера сини, как сказка

Ра-ра-ра-ра-ра
О-о-о, ля-ля