Lyrics and translation Zapp & Roger - Heartbreaker, Part 1

Heartbreaker, Part 1

Heartbreaker, Heartbreaker, heartbreaker, baby
Somebody, somewhere told me this about you, (baby, heartbreaker)
They say you′re a heartbreaker but it just can't be true, (baby, heartbreaker)
I don′t care what those other people say,
I'm gonna love you anyway, (baby, baby, baby)
(Heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker)

Just forget those fellas who are now in your past, (baby, ooh baby)
Hope they find a way to make a good thing last, (baby, oh baby)
You're my baby, and I am gonna love you, anyway you want me to,
I don′t care what the people say,
I′m gonna love you anyway,
(Heartbreaker, heartbreaker (yes you are), heartbreaker (yes you are), heartbreaker)

Everybody thinks you're a nasty, nasty girl, (baby, heartbreaker)
Wearing short dresses, in that sexy very girl, (baby, heartbreaker)
The ladies are talking ′bout the talk that you talk,
While the men are thinkin' ′bout the way you walk, (baby, baby, baby)
(Heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker, heartbreaker)

If you have to break somebody's heart,

You can break my heart anytime you like,
I just want you to be happy, (baby, ooh baby)
With all of the good things you been puttin′ on our mind,
I can truly put, that broken heart behind,
So please, so please, so please, so please, please, oh please,
Break my heart.

I LOVE YOU, BABY.

I don't care what the people say,
I'm gonna love you anyway,

So I want you, to have my lovin′
(Inaudible love talk)
You broke my heart (Inaudible love talk)
Baby, heartbreaker.

Briseur de cœurs, Partie 1

Briseur de cœurs, Briseur de cœurs, briseur de cœurs, mon amour
Quelqu'un, quelque part, m'a dit ça à propos de toi, (mon amour, briseur de cœurs)
Ils disent que tu es un briseur de cœurs, mais ça ne peut pas être vrai, (mon amour, briseur de cœurs)
Je me fiche de ce que les autres disent,
Je vais t'aimer quand même, (mon amour, mon amour, mon amour)
(Briseur de cœurs, briseur de cœurs, briseur de cœurs, briseur de cœurs)

Oublie juste ces mecs qui sont maintenant dans ton passé, (mon amour, oh mon amour)
J'espère qu'ils trouvent un moyen de faire durer une bonne chose, (mon amour, oh mon amour)
Tu es ma chérie, et je vais t'aimer, comme tu veux que je le fasse,
Je me fiche de ce que les gens disent,
Je vais t'aimer quand même,
(Briseur de cœurs, briseur de cœurs (oui, tu l'es), briseur de cœurs (oui, tu l'es), briseur de cœurs)

Tout le monde pense que tu es une fille méchante, méchante, (mon amour, briseur de cœurs)
Portant des robes courtes, dans cette fille sexy et très féminine, (mon amour, briseur de cœurs)
Les femmes parlent du genre de paroles que tu prononces,
Alors que les hommes pensent à la façon dont tu marches, (mon amour, mon amour, mon amour)
(Briseur de cœurs, briseur de cœurs, briseur de cœurs, briseur de cœurs)

Si tu dois briser le cœur de quelqu'un,

Tu peux me briser le cœur quand tu veux,
Je veux juste que tu sois heureuse, (mon amour, oh mon amour)
Avec toutes les bonnes choses que tu as mis dans notre esprit,
Je peux vraiment laisser ce cœur brisé derrière moi,
Alors s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, oh s'il te plaît,
Brises mon cœur.

JE T'AIME, MON AMOUR.

Je me fiche de ce que les gens disent,
Je vais t'aimer quand même,

Alors je veux que tu aies mon amour
(Paroles d'amour inaudibles)
Tu as brisé mon cœur (Paroles d'amour inaudibles)
Mon amour, briseur de cœurs.