Lyrics and translation Zapp & Roger - Living for the City

Living for the City

Living...
...Just Enough For The City
Mmmmmmmm...
Ah!
A boy is born in hard time Mississippi
Surrounded by four walls that ain't so pretty
His parents give him love and affection
To keep him strong moving in the right direction
Living just enough, just enough for the city
His father works some days for fourteen hours
And you can bet he barely makes a dollar
His mother goes to scrub the floor for many
And you'd best believe she hardly gets a penny
Living just enough, just enough for the city...
His sister's black but she is sho 'nuff pretty
Her skirt is short but Lord her legs are sturdy
To walk to school she's got to get up early
Her clothes are old but never are they dirt
Yeah! Yeah!
Just enough, just enough for the city.
Her brother's smart he's got more sense than many
His patience's long but soon he won't have any
Gotta find a job is like a haystack needle
Cause where he lives they don't use colored people
Living jusssssst enough, just enough for the city...
Aaaaaah... Nana... Na... Living For The City
Living just enough...
La, La, La, La, la
Da Ba Da Da Da Da Da
Da Ba La Bi Da
Living, Living, Living
Living For The City
Wait A Minute
Whoa! Whoa!
Let Me Tell You About Those Walls
Hmmmm... ahh
One Wall, One Wall Of Poverty
Hmmmm... ahh
Second Wall, Was A Wall Of Oppression
The Third Wall Was A Wall Of Deceiving
Hmm... ah
The Forth Wall, Was a Waaaaaall of...
The Wall Of Hatred
We Got To Take Down The Wall Of Hatred
Living, Living, Living City
Ehhhh... heeee'eh heeee'eh
Living For The City(Ohhhoooo)
(Living For The City)
Living For The City (Ohhhoooo)
Living For The City

Жизнь в городе

Жизнь...
...Только и хватает на город
Мmmmmmmm...
Ах!
Рождается мальчик в суровом Миссисипи
В окружении четырёх стен, что не так красивы
Родители его любовью окружают
Чтоб сильным рос, дорогу правильную указывают
Жить только и хватает, только и хватает на город
Отец работает порой по четырнадцать часов
И можешь ты поспорить, что едва ли получит он доллар
Его мать идёт полы тереть у многих
И можешь ты мне поверить, что и пенни не получит, бедняга
Жить только и хватает, только и хватает на город...
Его сестрёнка черная, но чертовски красива
Юбка коротка, но ноги, Боже, как статны и сильны
Чтобы в школу дойти, нужно ей встать пораньше
Старая одежда, но никогда не грязная
Да! Да!
Только и хватает, только и хватает на город.
Её брат умён, смышлёней многих, это точно
Терпение его велико, но скоро кончится, это прочно
Найти работу - иголку в стоге сена искать
Ведь там, где он живёт, цветных не берут работать, вот так
Жить только и хваааатает, только и хватает на город...
Аaaaa... Нана... На... Жить для города
Жить только и хватает...
Ла, Ла, Ла, Ла, ла
Да Ба Да Да Да Да Да
Да Ба Ла Би Да
Жить, Жить, Жить
Жить для города
Погоди минутку
Ого! Ого!
Дай расскажу тебе об этих стенах
Хмммм... ахх
Одна стена, стена нищеты
Хммм... ахх
Вторая стена - стена притеснения
Третья стена - стена обмана
Хмм... ах
Четвёртая стена - стенаааа...
Стена ненависти
Мы должны разрушить стену ненависти
Жить, Жить, Жить в городе
Ээээ... хеее'е хеее'е
Жить для города (Оооооо)
(Жить для города)
Жить для города (Оооооо)
Жить для города