Zapp - So Ruff, So Tuff - translation of the lyrics into French
Zapp So Ruff, So Tuff

Zapp - So Ruff, So Tuff

Lyrics and translation Zapp - So Ruff, So Tuff




So Ruff, So Tuff
Si dur, si difficile
More bounce
Plus de rebond
More bounce
Plus de rebond
More bounce
Plus de rebond
More bounce
Plus de rebond
More bounce to the ounce (Much more bounce)
Plus de rebond à l'once (Beaucoup plus de rebond)
More bounce to the ounce (Much more bounce)
Plus de rebond à l'once (Beaucoup plus de rebond)
More bounce to the ounce
Plus de rebond à l'once
More bounce to the ounce
Plus de rebond à l'once
Do it, do it, Roger, do it
Fais-le, fais-le, Roger, fais-le
Do it, do it, Roger, do it (Wanna do it, girl)
Fais-le, fais-le, Roger, fais-le (Tu veux le faire, chérie)
Dance-dance-dance-dance
Danse-danse-danse-danse
I wanna see you, girl
Je veux te voir, ma chérie
Dance-dance-dance-dance
Danse-danse-danse-danse
I wanna see you, girl
Je veux te voir, ma chérie
Movin' on the dance floor
Bougeant sur la piste de danse
Ooh, the way you move
Ooh, la façon dont tu bouges
You blow my mind, girl
Tu me fais tourner la tête, ma chérie
Good God
Bon Dieu
Dance
Danse
Uh, good, Good
Euh, bien, bien
Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé
So ruff, so tuff out here, baby
Si dur, si difficile ici, bébé
So ruff, so tuff out here, baby
Si dur, si difficile ici, bébé
I can make you dance (Now baby, dance now)
Je peux te faire danser (Maintenant bébé, danse maintenant)
I can make you dance (Now baby, dance now)
Je peux te faire danser (Maintenant bébé, danse maintenant)
I can make you dance (Now baby, dance now)
Je peux te faire danser (Maintenant bébé, danse maintenant)
I can make you dance if you want me to
Je peux te faire danser si tu veux que je le fasse
I can make you dance-dance-dance-dance-dance-dance
Je peux te faire danser-danser-danser-danser-danser-danser
Ooh
Ooh
Let me do my thing
Laisse-moi faire mon truc
Ooh
Ooh
Wanna do my thing, baby
Tu veux que je fasse mon truc, bébé
Shoo
Shoo
Now dig my funky thing
Maintenant, creuse mon truc funky
Said I wanna blow (Doo wa)
J'ai dit que je voulais souffler (Doo wa)
Just let me blow (Doo wa ditty)
Laisse-moi juste souffler (Doo wa ditty)
Blow my thing, baby
Souffle mon truc, bébé
Blow my thing (Doo wa ditty)
Souffle mon truc (Doo wa ditty)
Said I wanna blow (Doo wa)
J'ai dit que je voulais souffler (Doo wa)
Just let me blow (Doo wa ditty)
Laisse-moi juste souffler (Doo wa ditty)
Blow my thing, baby
Souffle mon truc, bébé
Blow my thing (Doo wa ditty)
Souffle mon truc (Doo wa ditty)
Oh, oh, oh, I heard it through the grapevine
Oh, oh, oh, je l'ai entendu par la rumeur
Somebody told me 'bout your plans to leave me
Quelqu'un m'a parlé de tes projets de me quitter
Grapevine
La rumeur
I heard it through the grapevine
Je l'ai entendu par la rumeur
Oh, oh, oh, I heard it through the grapevine
Oh, oh, oh, je l'ai entendu par la rumeur
Oh, oh, oh, I heard it through the grapevine
Oh, oh, oh, je l'ai entendu par la rumeur
Oh, oh, oh, I heard it through the grapevine
Oh, oh, oh, je l'ai entendu par la rumeur
Oh, oh, oh, I heard it through the grapevine
Oh, oh, oh, je l'ai entendu par la rumeur




Writer(s): Roger Troutman, Larry Troutman
Zapp - All The Greatest Hits
Album
All The Greatest Hits
date of release
01-01-1970

1 Computer Love
2 Do It Roger
3 Slow and Easy
4 I Heard It Through the Grapevine
5 Heartbreaker (Pt. I, Pt. II)
6 Midnight Hour - Part I Single Version
7 More Bounce to the Ounce
8 Curisosity 93
9 I Can Make You Dance (Part I)
10 Doo Wa Ditty (Blow That Thing)
11 Dance Floor - Part I Single Version
12 Be Alright
13 I Want to Be Your Man
14 Mega Medley
15 So Ruff, So Tuff
16 Night and Day
17 In The Mix
Attention! Feel free to leave feedback.