Lyrics and translation Zapp - Zapp & Roger

Zapp & Roger

Good evening
You're about to be entertained
By the group that brought you "More Bounce"
("More Bounce")
"I Heard It Through the Grapevine"
("Heard It Through the Grapevine")
"I Can Make You Dance"
("I Can Make You Dance")
Ooh, I did it (ooh)
Heartbreaker
Ladies and gentlemen
Zapp

You like the way we make you feel
This is real
Let loose, have fun and do what you feel
Yeah
(And it make you feel good)

Well it's been so many years, now we're back on track
And that's a fact
We're gonna stay here
Just to keep it coming for you baby

And I won't stop, can't stop
Don't stop 'til I get enough of your love, yeah

(Talk box)
(I've been hearing it since I was a kid)
(I mean, use it in a lot of your music)
(I was always curious to know why)

(Listen, um, I was)
(I'd heard of Peter Franklin and a couple other artists)
(And I would use it er, before we had hit records here)
(Playing in nightclubs and doing cover songs)
(And everytime I would use a voice box)
(People would be dancing until that music delay)
(And when I started using they would look up like)
(We would seem to hypnotise them in a way)
(Mmm, and it really works, watch this)

(And it makes you feel good)

You like the way we make you feel
This is real
Let loose, have fun and do what you feel
Yeah

(After "More Bounce" there was a lot of er)
(Groups that came out and, and used the voice box)
(And I think that er, it is my trade mark)

(And it make you feel good)

Zapp & Roger

Bonsoir
Tu vas être diverti
Par le groupe qui t'a apporté "More Bounce"
("More Bounce")
"I Heard It Through the Grapevine"
("Heard It Through the Grapevine")
"I Can Make You Dance"
("I Can Make You Dance")
Ooh, je l'ai fait (ooh)
Casseur de cœur
Mesdames et messieurs
Zapp

Tu aimes la façon dont on te fait sentir
C'est réel
Lâche-toi, amuse-toi et fais ce que tu ressens
Ouais
(Et ça te fait du bien)

Eh bien, ça fait tellement d'années, maintenant on est de retour sur la bonne voie
Et c'est un fait
On va rester ici
Juste pour continuer à te faire plaisir, ma chérie

Et je ne m'arrêterai pas, je ne peux pas m'arrêter
Je n'arrêterai pas avant d'avoir assez de ton amour, ouais

(Talk box)
(J'entends ça depuis que je suis enfant)
(Je veux dire, tu utilises ça dans beaucoup de ta musique)
(J'ai toujours été curieux de savoir pourquoi)

(Écoute, euh, j'étais)
(J'avais entendu parler de Peter Franklin et de quelques autres artistes)
(Et je l'utilisais euh, avant qu'on ait des hits ici)
(Jouer dans les clubs et faire des reprises)
(Et chaque fois que j'utilisais une boîte vocale)
(Les gens dansaient jusqu'à ce que la musique s'arrête)
(Et quand j'ai commencé à l'utiliser, ils regardaient comme)
(On semblait les hypnotiser d'une certaine façon)
(Mmm, et ça marche vraiment, regarde)

(Et ça te fait du bien)

Tu aimes la façon dont on te fait sentir
C'est réel
Lâche-toi, amuse-toi et fais ce que tu ressens
Ouais

(Après "More Bounce" il y a eu beaucoup de euh)
(Des groupes qui sont sortis et, et ont utilisé la boîte vocale)
(Et je pense que euh, c'est ma marque de fabrique)

(Et ça te fait du bien)