Lyrics and translation Zaque, Fancy Freak & Tino el Pingüino - Marta (El Límite)

Marta (El Límite)

Me acuerdo cuando fue el toquin ese en zocalo Manu chao, Panteon Rococo ve y tocalo tú en tus huaraches todos te pisaban tu depa estaba entre Merida y Orizaba
Neta que estaba chingón tenerte tan cerca y lo que pase con el mundo aquí nos vale verga
Tú me amabas yo te quería y así
No me di cuenta antes pero ese pinche día entendí
Viendo la peli de juno decifrando a () y haciendo el desayuno
Yo muy capresse y tú, tú muy rapper va
Tú me iniciaste al vudú yo te enseñe a besar
Así que cuando quieras despejarte sal
Yo estaré donde quieras para amarte igual
Nena asi me desespera que la pases mal
Sabes que te espero afuera de la catedral

(Nunca pensé que me fueras a dejar esperando y tampoco es tanto pero, aquí voy a estar, ok?)

Tú eres ese limite que temía alcanzar
Tú eres esa mujer que saldría a cazar
Pero no me dijiste que te podrías cansar
Y sé que nunca viste que acabaría tan mal
Tú eres ese limite que temía alcanzar
Tú eres esa mujer que saldría a cazar
Pero no me dijiste que te podrías cansar
Y sé que nunca viste que acabaría tan mal

Me acuerdo cuando todo era nuevo salir de noche
Tomar esos tragos vivir el momento
La anticipación tan densa
Expectativa y deseo
Hoteles al salir el sol y todo parecia ser nuestro
Tanta belleza, toda intensidad que hicimos
Rompimos mil galaxias no sé como y nos perdimos
Vinimos a vivir por siempre y a explorar caminos
Tratar de definir el mundo en fuegos que encendimos
Te sentia de verdad eterno entre tus piernas
Tuviste que mostrarme el frío de invierno en primavera
Se quien tu quieras ve y follate a cualquiera
Lo que hago no es tan simple
Sé que sigues siendo reina

Así que cuando quieras me puedes buscar
Me basta con abrazarte y conversar
Sabes que nunca quise hacerte daño
Termino todo tan mal que no sé ni porque te extraño

(Porque digo si quieres podemos estar pelearnos todo el pinche tiempo
Yo voy a estar aquí, yo voy a estar aquí
No sé, no era mi plan en un principio
Es muy tu pedo si no quieres estar aquí)

Marta (La Limite)

Je me souviens de ce concert au Zócalo, Manu Chao, Panteón Rococó, tu étais là, dans tes sandales, tout le monde te piétinait, ton appartement était entre Mérida et Orizaba.
C'était vraiment génial d'être si près de toi, et ce qui se passe dans le monde, ça nous fiche.
Tu m'aimais, je t'aimais, et voilà.
Je ne m'en suis pas rendu compte avant, mais ce jour-là, j'ai compris.
On regardait Juno, on déchiffrait () et on préparait le petit déjeuner.
J'étais très capresse, et toi, tu étais très rappeur.
Tu m'as initié au vaudou, je t'ai appris à embrasser.
Alors, quand tu voudras te changer les idées, sors.
Je serai là où tu veux pour t'aimer de la même manière.
Chérie, ça me rend fou de te voir mal.
Tu sais que je t'attends devant la cathédrale.

(Je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais attendre, et ce n'est pas tant que ça, mais je vais être là, ok?)

Tu es cette limite que je craignais d'atteindre.
Tu es cette femme qui partirait chasser.
Mais tu ne m'as pas dit que tu pouvais te lasser.
Et je sais que tu n'as jamais vu que ça finirait si mal.
Tu es cette limite que je craignais d'atteindre.
Tu es cette femme qui partirait chasser.
Mais tu ne m'as pas dit que tu pouvais te lasser.
Et je sais que tu n'as jamais vu que ça finirait si mal.

Je me souviens quand tout était nouveau, sortir la nuit.
Prendre ces verres, vivre le moment.
L'anticipation si dense.
L'attente et le désir.
Des hôtels au lever du soleil, et tout semblait être à nous.
Tant de beauté, toute l'intensité que nous avons créée.
Nous avons brisé des milliers de galaxies, je ne sais pas comment, et nous nous sommes perdus.
Nous sommes venus vivre éternellement et explorer les chemins.
Essayer de définir le monde dans les feux que nous avons allumés.
Je te sentais vraiment éternelle entre tes jambes.
Tu as dû me montrer le froid de l'hiver au printemps.
Sois qui tu veux, vas-y, couche avec n'importe qui.
Ce que je fais n'est pas si simple.
Je sais que tu es toujours la reine.

Alors, quand tu voudras, tu peux me chercher.
Il me suffit de t'embrasser et de discuter.
Tu sais que je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Tout se termine si mal que je ne sais même pas pourquoi je te manque.

(Parce que je dis, si tu veux, on peut se disputer tout le temps.
Je vais être là, je vais être là.
Je ne sais pas, ce n'était pas mon plan au départ.
C'est ton problème si tu ne veux pas être là.)