Lyrics and translation Zaque - El Ascenso

El Ascenso

(Podrías escribir un guion sobre cómo terminará toda esta mierda
Lo que los alcoholicos llaman un
Momento de claridad)

It was all a dream
Esta historia sin fin en mi cuaderno
Fuimos principiantes
Vivimos en el infierno
Los miró de niños
Hoy el futuro es un recuerdo
Les dio a entender
Los vio crecer
Jamás dudó en ponerlos
Pudieron rapear
A la velocidad del pensamiento
P.E.A.C.E versus Eyedea
Pensando que era talento
Alguna especie de obsesión
Cariño sin medida
Pasaron esas noches pegadas con esos días
Así los vi elevar su Chi
Hacerlo cada vez más cerdo
Improvisar y ser MCs
Difícil mantenerse cuerdo
Bebieron del veneno güey
Perdieron la razón
Lo vi pasar, los vi inventando
Pena y decepción

Pon un pie enfrente del otro
Escala no voltees al fondo
Sigue subiendo sin voltear atrás
Escápate de todo

Pon un pie enfrente del otro
Escala no voltees al fondo
Sigue subiendo sin voltear atrás
Escápate de todo

It was all a dream
Viendo diario MTV
Queriendo ser MC wey, tener control del mic
Aprendiendo de raperos cómo actuar y qué decir
Biggie, Redman y Nasir
Me enseñaron a vivir
Cada letra, cada beat
Me hacían sentir distinto
Me vi a mi mismo en cada disco y rapeé por instinto
Me obsesioné por escribir sobre lo que había visto
Hip Hop como mi religión, mi cuaderno un recinto
Mil sacrificios, tiempo, sueño
Amor y empeño, pago mi cuota por ser bueno wey me siento pleno
Mejoró cada vez que entrenó
Somos lo que hacemos
Mi alma dejará este plano
Mis raps son eternos

Pon un pie enfrente del otro
Escala no voltees al fondo
Sigue subiendo sin voltear atrás
Escápate de todo

Pon un pie enfrente del otro
Escala no voltees al fondo
Sigue subiendo sin voltear atrás
Escápate de todo

L'Ascension

(Tu pourrais écrire un scénario sur comment toute cette merde va finir
Ce que les alcooliques appellent un
Moment de lucidité)

Tout n'était qu'un rêve
Cette histoire sans fin dans mon carnet
Nous étions des débutants
Nous vivions en enfer
Il les regardait comme des enfants
Aujourd'hui, l'avenir est un souvenir
Il leur a fait comprendre
Il les a vus grandir
Il n'a jamais hésité à les mettre
Ils ont pu rapper
À la vitesse de la pensée
P.E.A.C.E versus Eyedea
Pensant que c'était du talent
Une sorte d'obsession
Amour sans mesure
Ils ont passé ces nuits collées à ces jours
C'est comme ça que je les ai vus élever leur Chi
Le rendre de plus en plus porc
Improviser et être des MCs
Difficile de rester sain d'esprit
Ils ont bu du poison mec
Ils ont perdu la raison
Je l'ai vu passer, je les ai vus inventer
Honte et déception

Mets un pied devant l'autre
Grimpe, ne regarde pas le fond
Continue à monter sans regarder en arrière
Échappe-toi de tout

Mets un pied devant l'autre
Grimpe, ne regarde pas le fond
Continue à monter sans regarder en arrière
Échappe-toi de tout

Tout n'était qu'un rêve
En regardant MTV tous les jours
Vouloir être un MC mec, avoir le contrôle du micro
Apprendre des rappeurs comment agir et quoi dire
Biggie, Redman et Nasir
M'ont appris à vivre
Chaque lettre, chaque beat
Me faisait sentir différent
Je me suis vu moi-même dans chaque disque et j'ai rappé par instinct
Je suis devenu obsédé par l'écriture de ce que j'avais vu
Hip Hop comme ma religion, mon carnet un sanctuaire
Mille sacrifices, temps, rêve
Amour et dévouement, je paie ma part pour être bon mec, je me sens comblé
Il s'est amélioré chaque fois qu'il s'est entraîné
Nous sommes ce que nous faisons
Mon âme quittera ce plan
Mes raps sont éternels

Mets un pied devant l'autre
Grimpe, ne regarde pas le fond
Continue à monter sans regarder en arrière
Échappe-toi de tout

Mets un pied devant l'autre
Grimpe, ne regarde pas le fond
Continue à monter sans regarder en arrière
Échappe-toi de tout