Zaque feat. Bruno Grasso - Los Raps Entre los Dientes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zaque feat. Bruno Grasso - Los Raps Entre los Dientes




Los Raps Entre los Dientes
Les raps coincés entre les dents
(Necesito hablarte)
(J'ai besoin de te parler)
(¿Sobre qué?)
(De quoi ?)
(Aquí es donde la conversación se dificulta)
(C'est que la conversation devient difficile)
(No me vengas con preámbulos
(Ne me fais pas languir
Solo dime lo que piensas)
Dis-moi juste ce que tu penses)
Se preguntan quien soy
Ils demandent qui je suis
Cuando corto el cuello de esos toys
Quand je tranche la gorge de ces jouets
Vienen en convoy
Ils viennent en convoi
De todos modos mueren hoy
De toute façon ils meurent aujourd'hui
Saben dónde estoy
Ils savent je suis
Yo no me escondo no me voy
Je ne me cache pas, je ne pars pas
Arrogante como Floyd
Arrogant comme Floyd
Puro plomo es lo que doy
Du plomb, c'est tout ce que je donne
Soy Bruno Grasso, novato promesa
Je suis Bruno Grasso, le nouveau prodige
Mido uno noventa de los pies a la cabeza
Je mesure un mètre quatre-vingt-dix, des pieds à la tête
Peso 130 kilos pa' de rimas gruesas
Je pèse cent trente kilos, pour des rimes bien lourdes
Una lengua entrenada pa' romper cualquier defensa
Une langue entraînée à briser n'importe quelle défense
y tu crew de mierda se metieron en problemas
Toi et ton crew de merde, vous avez des problèmes
Ya te diste cuenta, perra, cuanto me la pelas
Tu t'en es rendu compte, salope, à quel point tu me suces
que hay mucho pelmazo pseudo estrella dando pena
Je sais qu'il y a beaucoup de pseudo-stars minables qui font pitié
Ve y diles que soy Grasso
Va leur dire que je suis Grasso
Que vengo a cobrar la renta
Que je viens collecter le loyer
¿Qué?
Quoi ?
Que vengo a liquidar las cuentas
Que je viens régler les comptes
Que vieja y nueva escuela ya probaron de mis letras
Que la vieille et la nouvelle école ont déjà goûté à mes paroles
Ahora me pagan protección por tanta pose chueca
Maintenant, ils me paient une protection pour toutes ces poses bidons
El nuevo Don soy yo cabrón, vestido de etiqueta
Le nouveau Don c'est moi, connard, en costume trois pièces
Me abren la puerta
On m'ouvre la porte
Los rucos tienen deudas altas, putas por fama
Les vieux ont de grosses dettes, des putes avides de gloire
Ahora me bailan, a cambio de likes y caguamas
Maintenant, ils dansent pour moi, en échange de likes et de bières
Hay otras cuantas, que sienten que su mierda es cara
Il y en a d'autres qui pensent que leur merde vaut de l'or
Te piden lana y sus rimas siempre han sido malas
Elles te demandent de l'argent et leurs rimes ont toujours été nulles
Los nuevos andan confundidos: repetitivos
Les nouveaux sont perdus : répétitifs
Los viejos tipos les mintieron ahora están perdidos
Les vieux leur ont menti, maintenant ils sont paumés
Su circo siempre fue barato al igual que su ritmo
Leur cirque a toujours été bon marché, tout comme leur rythme
Su estilo siempre tan del asco el mío tan asesino
Leur style toujours aussi dégueulasse, le mien si assassin
Si ya sé, no soy nada decente
Oui, je sais, je ne suis pas fréquentable
Escupo Flow De Lujo y tengo raps entre los dientes
Je crache du Flow De Luxe et j'ai des raps entre les dents
Si ya sé, no soy nada decente
Oui, je sais, je ne suis pas fréquentable
Escupo Flow De Lujo y tengo raps entre los dientes
Je crache du Flow De Luxe et j'ai des raps entre les dents
Si ya sé, no soy nada decente
Oui, je sais, je ne suis pas fréquentable
Escupo Flow De Lujo y tengo raps entre los dientes
Je crache du Flow De Luxe et j'ai des raps entre les dents
Si ya sé, no soy nada decente
Oui, je sais, je ne suis pas fréquentable
Escupo Flow De Lujo y tengo raps entre los dientes
Je crache du Flow De Luxe et j'ai des raps entre les dents
(No es por ayudar a los chicos, o mantener las reglas
(Ce n'est pas pour aider les petits, ou pour faire respecter les règles
No lo creo)
Je ne pense pas)
(¿Entonces por qué?)
(Alors pourquoi ?)
Padrino por favor
Parrain s'il te plaît
Sin duda soy mejor, knockeo a tu productor
Je suis sans aucun doute le meilleur, j'explose ton producteur
Ni siete como tu podrían joder con el demoledor
Même sept comme toi ne pourraient pas rivaliser avec le destructeur
El nombre es Pedro amor, mi estilo: único en su clase
Le nom est Pedro, mon amour, mon style : unique en son genre
Con esto putas voy a hacer que dejen de engañarse
Avec ça, les putes vont arrêter de se mentir
Van a enterarse: Pedro siempre está un paso adelante
Elles vont comprendre : Pedro a toujours une longueur d'avance
¿Problemas para conseguir tres pistas principiante?
Des problèmes pour obtenir trois pistes pour débutant ?
Jamás a Fancy Freak y Pedro Panzer
Jamais pour Fancy Freak et Pedro Panzer
Estamos on some other shit güey, lejos de su alcance
On est sur un autre délire, mec, hors de leur portée
Que vengan a correr atrás de mi güey que se cansen
Qu'ils viennent me courir après, qu'ils se fatiguent
Que intenten compararse
Qu'ils essaient de se comparer
Que cuando lo hagan quieran suicidarse
Que lorsqu'ils le feront, ils voudront se suicider
Porque ninguno de ustedes putas puede ser más duro que Pedro
Parce qu'aucun d'entre vous, les putes, ne peut être plus hardcore que Pedro
Mi pedo es lo más puerco
Mon truc, c'est le plus crade
Los pateo como Al Del Greco
Je les shoote comme Al Del Greco
Los hombres ridículos también saben soñar
Les hommes ridicules aussi savent rêver
Y suelen confundir su sueño con la realidad
Et ils ont tendance à confondre leur rêve avec la réalité
Dime si no es verdad
Dis-moi si ce n'est pas vrai
¿Qué sabes de ser el jefe? juguete
Qu'est-ce que tu sais, toi, du fait d'être le patron ? Jouet.
Mis frases en sus bocas ¿Cuántas veces?
Mes phrases dans leurs bouches, combien de fois ?
Coloco esas cabezas en retretes
Je mets ces têtes dans les toilettes
Los hago confesar quién somos quiénes güey
Je les fais avouer qui est qui, mec
Los vuelvo mis rehenes
Je fais d'eux mes otages
Pedro Perro el maquinista
Pedro Perro le conducteur
Ustedes ven pasar los trenes
Vous voyez les trains passer
Yo si a lo que vienen
Moi, je sais ce qu'ils transportent
Que te digan por qué me temen
Qu'ils te disent pourquoi ils me craignent
Si ya sé, no soy nada decente
Oui, je sais, je ne suis pas fréquentable
Escupo Flow De Lujo y tengo raps entre los dientes
Je crache du Flow De Luxe et j'ai des raps entre les dents
Si ya sé, no soy nada decente
Oui, je sais, je ne suis pas fréquentable
Escupo Flow De Lujo y tengo raps entre los dientes
Je crache du Flow De Luxe et j'ai des raps entre les dents
Si ya sé, no soy nada decente
Oui, je sais, je ne suis pas fréquentable
Escupo Flow De Lujo y tengo raps entre los dientes
Je crache du Flow De Luxe et j'ai des raps entre les dents
Si ya sé, no soy nada decente
Oui, je sais, je ne suis pas fréquentable
Escupo Flow De Lujo y tengo raps entre los dientes
Je crache du Flow De Luxe et j'ai des raps entre les dents
(La verdad, tienes problemas con la autoridad)
(La vérité, c'est que tu as un problème d'autorité)
(Con todo respeto
(Avec tout le respect que je te dois
No tienes una puta idea de lo que es ser el número uno
Tu n'as pas la moindre idée de ce que c'est que d'être le numéro un
Cada decisión que tomas
Chaque décision que tu prends
Afecta cada fase de todo lo que llevas hecho
Affecte chaque phase de tout ce que tu as construit
Es mucho lo que enfrentas)
Tu as beaucoup à affronter)





Writer(s): Led Serrano Montero


Attention! Feel free to leave feedback.