Lyrics and translation Zaque - Trina (Jamás) [feat. Fancy Freak]

Trina (Jamás) [feat. Fancy Freak]

Eres casi bonita
Casi pareces una niña rica
Y casi es neta no mamita
Casi significa
Tan prometedoramente cerca de la pinche orilla
Que hasta sabes
Que jamás vas a lograr llegar si brincas
Es como anotar un gol con puras fintas
Te falta el disparo
Y tu podrías jurar que nada más te falta el varo
Tienes la falsa arrogancia, los gustos caros
Crees poder medir al hombre por el precio de sus trapos
Tu tan: casi diosa y besando sapos
Y eres: tan odiosa que te da por llamarles nacos
Te tragaste el cuento y quieres un príncipe azul
Pero tu cetro es de plástico barato igual que tu actitud
Quieres la ropa, los viajes, los autos elegantes
Mansiones en Dubai, dinero exorbitante

()
Un pequeño sueño de ti, quien siempre quisiste ser
Amor billete y belleza, mañana mejor que ayer
Pequeño sueño de ti, princesa de imitación
Segura estás de que existe, lo viste en televisión

Juras que frecuentas los mejores clubes
Tienes un palacio en las nubes
Te coges a un imitación magnate y se te sube
Comienzas a soñar con todo lo que va a comprarte
Con todos los lugares nice a los que va a invitarte
Siempre en moteles y soñando con diamantes
Casi es neta no y los falso solo atrae farsantes
Eso lo sabes bien
Lo has sabido y aún así te engañas
Pretendes convertir en oro un chocho y malas mañas
Es una lástima
Mañana no va a ser mejor
Casi bonita, pobre princesa
Tele te engaño

Trina (Jamás) [feat. Fancy Freak]

You're almost pretty
You almost look like a rich girl
And it's almost net no mommy
It almost means
So promisingly close to the tiny shore
That you even know
That you'll never get there if you jump
It's like scoring a goal with pure feints
You're missing the shot
And you could swear that nothing else is missing the varo
You have the false arrogance, the expensive tastes
You think you can measure a man by the price of his rags
Tu tan: almost goddess and kissing toads
And you are: so hateful that you give for calling them nachos
You bought the story and you want a prince Charming
But your scepter is cheap plastic just like your attitude
You want the clothes, the trips, the fancy cars
Mansions in Dubai, exorbitant money

()
A little dream of you, who you always wanted to be
Love ticket and beauty, tomorrow better than yesterday
Little dream of you, imitation princess
You're sure it exists, you saw it on TV

You swear that you frequent the best clubs
You have a palace in the clouds
You fuck an imitation tycoon and he gets on you
You start dreaming about everything that's going to buy you
With all the nice places he's going to invite you to
Always in motels and dreaming of diamonds
It is almost net no and the fake only attracts fakers
You know that well
You've known and still you're fooling yourself
You intend to turn a pussy into gold and bad tricks
It's a pity
Tomorrow is not going to be better
Almost pretty, poor princess
I'm tricking you telly