Lyrics and translation Zaque - Trina (Jamás) [feat. Fancy Freak]

Trina (Jamás) [feat. Fancy Freak]

Eres casi bonita
Casi pareces una niña rica
Y casi es neta no mamita
Casi significa
Tan prometedoramente cerca de la pinche orilla
Que hasta sabes
Que jamás vas a lograr llegar si brincas
Es como anotar un gol con puras fintas
Te falta el disparo
Y tu podrías jurar que nada más te falta el varo
Tienes la falsa arrogancia, los gustos caros
Crees poder medir al hombre por el precio de sus trapos
Tu tan: casi diosa y besando sapos
Y eres: tan odiosa que te da por llamarles nacos
Te tragaste el cuento y quieres un príncipe azul
Pero tu cetro es de plástico barato igual que tu actitud
Quieres la ropa, los viajes, los autos elegantes
Mansiones en Dubai, dinero exorbitante

()
Un pequeño sueño de ti, quien siempre quisiste ser
Amor billete y belleza, mañana mejor que ayer
Pequeño sueño de ti, princesa de imitación
Segura estás de que existe, lo viste en televisión

Juras que frecuentas los mejores clubes
Tienes un palacio en las nubes
Te coges a un imitación magnate y se te sube
Comienzas a soñar con todo lo que va a comprarte
Con todos los lugares nice a los que va a invitarte
Siempre en moteles y soñando con diamantes
Casi es neta no y los falso solo atrae farsantes
Eso lo sabes bien
Lo has sabido y aún así te engañas
Pretendes convertir en oro un chocho y malas mañas
Es una lástima
Mañana no va a ser mejor
Casi bonita, pobre princesa
Tele te engaño

Trina (Jamais) [feat. Fancy Freak]

Tu es presque belle
Tu ressembles presque à une fille riche
Et c'est presque réel, pas ma chérie
Presque signifie
Si prometteur, si près de la putain de côte
Tu sais même
Que tu n'arriveras jamais si tu sautes
C'est comme marquer un but avec des feintes
Il te manque le tir
Et tu pourrais jurer qu'il ne te manque que l'argent
Tu as une fausse arrogance, des goûts chers
Tu penses pouvoir mesurer l'homme par le prix de ses vêtements
Toi, si près d'être une déesse et tu embrasses des crapauds
Et tu es : si odieuse que tu aimes les appeler des ploucs
Tu as avalé l'histoire et tu veux un prince charmant
Mais ton sceptre est en plastique bon marché, tout comme ton attitude
Tu veux les vêtements, les voyages, les voitures élégantes
Des manoirs à Dubaï, de l'argent exorbitant

()
Un petit rêve de toi, qui tu as toujours voulu être
L'amour, l'argent et la beauté, demain mieux qu'hier
Petit rêve de toi, princesse d'imitation
Tu es sûre qu'il existe, tu l'as vu à la télévision

Tu jures que tu fréquentes les meilleurs clubs
Tu as un palais dans les nuages
Tu te fais à un magnat d'imitation et tu te gonfles
Tu commences à rêver de tout ce qu'il va t'acheter
De tous les endroits sympas où il va t'inviter
Toujours dans des motels et rêvant de diamants
C'est presque réel, pas vrai ? Et le faux attire les imposteurs
Tu le sais bien
Tu le sais et pourtant tu te trompes
Tu prétends transformer une coquille vide et de mauvaises manières en or
C'est dommage
Demain ne sera pas mieux
Presque belle, pauvre princesse
La télé t'a trompée