Lyrics and translation Zaque - Equilibrio

Equilibrio

(Relámpagos de alcohol cortan la oscuridad de las pupilas)
(Es un sueño que puede abrasarte o perderte)
(Relámpagos de alcohol, Relámpagos de alcohol)

Ubícame en un tiempo y espacio, sueño con mares en mi insomnio
Abismos se abren a mis pies, escucho a los demonios
Que me llaman llorando, sollozan en la obscuridad, resisto
La luz de la ciudad, amnesia y soledad me han visto
Hablar con Mefisto, buscar la luz viviendo en el olvido
Hacer lo debido, pensar que todo está perdido
Naufragio en el fondo de un vaso de whisky en las rocas
Caminos desiertos, noches sin luna en esta cuerda floja
Nadie me toca, mantengo mi distancia, gusto en conocerte
¿Te caigo mal?, güey me da igual No te me acerques
No me convences, prefiero mi balance al tuyo
No pienso cambiar mi playera, no voy a empeñar mi orgullo
Soy esa clase de necio dispuesto a pagar el precio
Puedes mirarme, pero no vengas a cortarme el vuelo
O sea, no me interrumpas mientras voy pensando en esto
Quiero decir, déjame en paz, no ves que estoy molesto
Créeme sé cuándo fallo y trato de dejar de hacerlo
Lo intento, pero a veces no veo luz en el infierno
Días y noches casi enteros, siempre a punto de perderlo
El equilibrio es algo frágil, complicado mantenerlo
Y solo quiero

(Relámpagos de alcohol)

La luz de la calle se cuela en mi ventana, escribo
A veces me pierdo en excesos, debo tener equilibrio
(No va a ser fácil)
Debo tener equilibrio
(No va a ser fácil)
La luz de la calle se cuela en mi ventana, escribo
Aveces me pierdo en excesos, debo tener equilibrio
Debo tener equilibrio

Te cuento mi locura y anhelos, sueño con el azul del cielo
Congelo mis miedos en noches sórdidas de terciopelo
Sueno en tu estéreo, hoy llueve en la ciudad, me pierdo y espero
Que salga el sol mañana y nada nos impida verlo
Hoy sé que nadie es eterno, no sé decir si estoy cuerdo
No sé si es buena idea pensar, pero lo estoy haciendo
Sueños de ayer, hoy se me están quedando viejos
No somos niños ya, ahora jugamos otros juegos
Sabemos de cierto lo que es llevar la soga al cuello
Perdemos el tiempo, corriendo atrás de ese fugaz destello
Hay días en que llegar se ve tan lejos que no quiero
Prefiero olvidarme y perder el equilibrio, pero
La vida es un día, Katia me dijo: "El mundo es nuevo"
Y sé que le creo, guardo en un verso ese recuerdo
La soledad y yo nos conocemos, nos queremos
El equilibrio es frágil, complicado mantenerlo

(No va a ser fácil)
(No va a ser fácil)
(No va a ser fácil)
(No va a ser fácil)

Équilibre

(Des éclairs d'alcool traversent l'obscurité des pupilles)
(C'est un rêve qui peut te consumer ou te perdre)
(Des éclairs d'alcool, des éclairs d'alcool)

Place-moi dans un temps et un espace, je rêve de mers dans mon insomnie
Des abîmes s'ouvrent à mes pieds, j'entends les démons
Qui m'appellent en pleurant, ils sanglotent dans l'obscurité, je résiste
La lumière de la ville, l'amnésie et la solitude m'ont vu
Parler à Méphistophélès, chercher la lumière en vivant dans l'oubli
Faire ce qui est dû, penser que tout est perdu
Naufrage au fond d'un verre de whisky sur les rochers
Chemins déserts, nuits sans lune sur cette corde raide
Personne ne me touche, je garde mes distances, j'aime te connaître
Je te dégoûte ? mec, je m'en fiche, ne t'approche pas de moi
Tu ne me convaincs pas, je préfère mon équilibre au tien
Je ne vais pas changer de chemise, je ne vais pas hypothéquer mon orgueil
Je suis ce genre de sot prêt à payer le prix
Tu peux me regarder, mais ne viens pas me couper les ailes
Je veux dire, ne m'interromps pas pendant que je réfléchis à ça
Je veux dire, laisse-moi tranquille, tu ne vois pas que je suis énervé ?
Crois-moi, je sais quand je fais fausse route et j'essaie d'arrêter de le faire
J'essaie, mais parfois je ne vois pas la lumière dans l'enfer
Des jours et des nuits presque entiers, toujours sur le point de tout perdre
L'équilibre est quelque chose de fragile, difficile à maintenir
Et je veux juste

(Des éclairs d'alcool)

La lumière de la rue se glisse dans ma fenêtre, j'écris
Parfois, je me perds dans les excès, je dois avoir l'équilibre
(Ce ne sera pas facile)
Je dois avoir l'équilibre
(Ce ne sera pas facile)
La lumière de la rue se glisse dans ma fenêtre, j'écris
Parfois, je me perds dans les excès, je dois avoir l'équilibre
Je dois avoir l'équilibre

Je te raconte ma folie et mes désirs, je rêve du bleu du ciel
Je congèle mes peurs dans des nuits sordides de velours
Je rêve dans ton stéréo, il pleut aujourd'hui en ville, je me perds et j'espère
Que le soleil se lève demain et que rien ne nous empêche de le voir
Aujourd'hui, je sais que personne n'est éternel, je ne sais pas si je suis sain d'esprit
Je ne sais pas si c'est une bonne idée de penser, mais je le fais
Les rêves d'hier, aujourd'hui ils deviennent vieux
Nous ne sommes plus des enfants, maintenant nous jouons à d'autres jeux
Nous savons ce que signifie avoir la corde au cou
Nous perdons notre temps, courant après ce bref éclair
Il y a des jours où arriver semble si loin que je n'en ai pas envie
Je préfère oublier et perdre l'équilibre, mais
La vie est un jour, Katia m'a dit : "Le monde est nouveau"
Et je sais que je la crois, je garde ce souvenir dans un vers
La solitude et moi, nous nous connaissons, nous nous aimons
L'équilibre est fragile, difficile à maintenir

(Ce ne sera pas facile)
(Ce ne sera pas facile)
(Ce ne sera pas facile)
(Ce ne sera pas facile)