Lyrics and translation Zaque - Veinte: Veinte
Veinte: Veinte
Veinte: Veinte
A
mí
no
puede
engañarme,
güey,
yo
veo
perfectamente
Tu
ne
peux
pas
me
tromper,
mec,
je
vois
parfaitement
Z
A
K
E,
Dj
Freak
es
presidente
Z
A
K
E,
Dj
Freak
est
président
Meditación
profunda,
prepararme
hoy,
visualizar
mi
tumba
Méditation
profonde,
me
préparer
aujourd'hui,
visualiser
ma
tombe
Hacerlo
igual
que
lo
hace
que
un
samurái
para
que
nunca
Le
faire
comme
le
fait
un
samouraï
pour
que
jamais
Se
nuble
mi
juicio
por
el
temor
a
ser
exterminado
Mon
jugement
ne
soit
pas
obscurci
par
la
peur
d'être
exterminé
Tener
cuidado,
avanzar
con
sigilo
y
bien
camuflado
Faire
attention,
avancer
furtivement
et
bien
camouflé
Debo
elegir
mis
batallas,
igual
que
mis
palabras
Je
dois
choisir
mes
batailles,
comme
mes
mots
Debo
saber
lo
que
intentan
porque
conozco
sus
mañas
Je
dois
savoir
ce
qu'ils
tentent
parce
que
je
connais
leurs
manigances
Me
causan
ansias
con
sus
oraciones
mal
estructuradas
Ils
me
donnent
envie
avec
leurs
prières
mal
structurées
Conozco
bien
sus
puntos
débiles
y
mis
patadas
Je
connais
bien
leurs
points
faibles
et
mes
coups
de
pied
Penetran
sus
defensas
como
espadas
Pénètrent
leurs
défenses
comme
des
épées
Güey
te
cagas,
tus
rimas
como
piedras
Mec
tu
te
cagues,
tes
rimes
comme
des
pierres
Las
del
estratega
dagas,
tan
afiladas
Celle
du
stratège
poignards,
si
tranchantes
Que
atraviesan,
hieren
hagas
lo
que
hagas
Qui
traversent,
blessent
quoi
que
tu
fasses
No
soy
igual
que
tú,
farsante,
no
te
me
comparas
Je
ne
suis
pas
comme
toi,
un
imposteur,
ne
te
compares
pas
à
moi
Entiende
MC
de
cartulina
lo
que
nos
separa
Comprends,
MC
en
carton,
ce
qui
nous
sépare
Yo
tengo
clase,
estilo,
posser,
tú
no
tienes
nada
J'ai
de
la
classe,
du
style,
du
posser,
toi,
tu
n'as
rien
Al
menos
graben
al
nivel
que
yo
estoy
acostumbrado
Au
moins
enregistre
au
niveau
auquel
je
suis
habitué
Escucho
versos,
veo
tus
movimientos,
todo
lo
has
copiado
J'écoute
des
couplets,
je
vois
tes
mouvements,
tu
as
tout
copié
Cansado
ya
de
estereotipos
como
tú,
tarado
Fatigué
des
stéréotypes
comme
toi,
abruti
Hablas
de
Hip-hop,
¿quieres
enseñarme?
Estás
mal
informado
Tu
parles
de
hip-hop,
tu
veux
m'apprendre
? Tu
es
mal
informé
Cegado
por
tu
estupidez
y
tu
ignorancia
Aveuglé
par
ta
stupidité
et
ton
ignorance
Me
indigna
tu
torpeza
y
soy
alérgico
a
tu
arrogancia
Ta
maladresse
m'indigne
et
je
suis
allergique
à
ton
arrogance
Soy
alérgico
a
tu
arrogancia
Je
suis
allergique
à
ton
arrogance
(No
será
visto
con
buenos
ojos)
(Ce
ne
sera
pas
vu
d'un
bon
œil)
Te
crees
un
tuerto
en
el
país
de
los
ciegos
Tu
te
crois
un
borgne
au
pays
des
aveugles
Pero
mi
vista
veinte:
veinte
y
sé
que
mientes
Mais
ma
vue
est
de
vingt
sur
vingt
et
je
sais
que
tu
mens
Hablando
de
lo
que
no
entiendes
Parlant
de
ce
que
tu
ne
comprends
pas
No
sé
qué
sientes
o
a
quién
crees
que
engañas
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
ressens
ou
qui
tu
penses
tromper
Sabes
que
inventas
que
todo
lo
que
dices
son
patrañas
Tu
sais
que
tu
inventes,
que
tout
ce
que
tu
dis
sont
des
mensonges
Te
crees
un
tuerto
en
el
país
de
los
ciegos
Tu
te
crois
un
borgne
au
pays
des
aveugles
Pero
mi
vista
veinte:
veinte
y
sé
que
mientes
Mais
ma
vue
est
de
vingt
sur
vingt
et
je
sais
que
tu
mens
Hablando
de
lo
que
no
entiendes
Parlant
de
ce
que
tu
ne
comprends
pas
No
sé
qué
sientes
o
a
quién
crees
que
engañas
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
ressens
ou
qui
tu
penses
tromper
Sabes
que
inventas
que
todo
lo
que
dices
son
patrañas
Tu
sais
que
tu
inventes,
que
tout
ce
que
tu
dis
sont
des
mensonges
Balbuceas
pendejas
robadas
de
entrevistas
de
otros
artistas
Tu
balbuties
des
conneries
volées
dans
les
interviews
d'autres
artistes
No
entiendes
nada,
repites
lo
que
dicen
las
noticias
Tu
ne
comprends
rien,
tu
répètes
ce
que
disent
les
nouvelles
Te
envicias
con
la
aceptación
social
y
cuánta
mierda
Tu
te
délectes
de
l'acceptation
sociale
et
de
la
merde
Eres
capaz
de
convertirte
en
lo
que
sea
para
obtenerla
Tu
es
capable
de
te
transformer
en
quoi
que
ce
soit
pour
l'obtenir
Yo
estoy
alerta,
con
la
mente
y
la
conciencia
despiertas
Je
suis
en
alerte,
avec
mon
esprit
et
ma
conscience
éveillés
A
mí
no
vas
a
engañarme,
entiéndelo,
me
la
pelas
Tu
ne
vas
pas
me
tromper,
comprends-le,
je
m'en
fous
Por
eso
no
me
comprometo
con
tu
movimiento
falso
C'est
pourquoi
je
ne
m'engage
pas
dans
ton
faux
mouvement
No
hablo
de
pobreza
ni
del
barrio,
no
es
mi
caso
Je
ne
parle
pas
de
pauvreté
ni
du
quartier,
ce
n'est
pas
mon
cas
Lo
tuyo
es
ser
ridículo,
enamorado
del
fracaso
Le
tien
est
d'être
ridicule,
amoureux
de
l'échec
Ilusionado
con
venderte,
eres
un
tipazo
Illusionné
de
te
vendre,
tu
es
un
type
génial
¿Te
gusta
el
odio?
Traigo
el
rap
que
da
putazos
Tu
aimes
la
haine
? J'apporte
le
rap
qui
donne
des
coups
de
poing
En
tu
bocina
escuchas
Z-A-K-E
y
sientes
pasos
Dans
ton
enceinte,
tu
écoutes
Z-A-K-E
et
tu
sens
des
pas
Escasos
dos
minutos
veinte
A
peine
deux
minutes
vingt
Para
mí
son
más
que
son
suficiente
Pour
moi,
c'est
plus
que
suffisant
Para
bajarte
la
autoestima,
güey,
soy
excelente
Pour
te
rabaisser,
mec,
je
suis
excellent
Vengo
estridente
con
mi
voz
chillante
(ooh)
Je
viens
strident
avec
ma
voix
aiguë
(ooh)
Quieres
joderme,
adelante
insulso,
inténtalo
Tu
veux
me
faire
chier,
vas-y,
crétin,
essaie
Quieres
probar
el
filo
de
mi
lengua
hinchada,
siéntelo
Tu
veux
goûter
au
tranchant
de
ma
langue
gonflée,
sens-le
Advertencia,
antes
de
tirarme
mierda,
piénsalo
Avertissement,
avant
de
me
balancer
de
la
merde,
réfléchis
(No
será
visto
con
buenos
ojos)
(Ce
ne
sera
pas
vu
d'un
bon
œil)
(Hacer
lo
que
no
puede)
(Faire
ce
qu'il
ne
peut
pas)
(No
será
visto
con
buenos
ojos)
(Ce
ne
sera
pas
vu
d'un
bon
œil)
(Hacer
lo
que
no
puede)
(Faire
ce
qu'il
ne
peut
pas)
(No
será
visto
con
buenos
ojos)
(Ce
ne
sera
pas
vu
d'un
bon
œil)
(Hacer
lo
que
no
puede)
(Faire
ce
qu'il
ne
peut
pas)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Led Serrano Montero
Attention! Feel free to leave feedback.