Zara - Müdür Beyin Yeşil Kürkü / Abum Abum / Yine Yeşillendi - Potpori - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zara - Müdür Beyin Yeşil Kürkü / Abum Abum / Yine Yeşillendi - Potpori




Müdür Beyin Yeşil Kürkü / Abum Abum / Yine Yeşillendi - Potpori
La fourrure verte du directeur / Mon frère / Encore vert - Pot-pourri
Yanma da güzelim yanıyom ben de
Je brûle aussi, ma belle, je brûle aussi
Mendili salla geliyom ben
Je viens, je brandis mon mouchoir
Bir güzelin uğruna da
Pour l'amour d'une belle
Verem de oldum ölüyom ben
Je suis tombée malade, je meurs
Müdür beyin yeşil kürkü
La fourrure verte du directeur
Yeni çıktı bu türkü
Une nouvelle chanson est sortie
Müdür bey izin verdi
Le directeur a donné la permission
Söylenecek bu türkü de
Cette chanson peut être chantée
Yanıyom ben
Je brûle
Yanma da güzelim yanıyom ben de
Je brûle aussi, ma belle, je brûle aussi
Mendili salla geliyom ben
Je viens, je brandis mon mouchoir
Bir güzelin uğruna da
Pour l'amour d'une belle
Verem de oldum ölüyom ben
Je suis tombée malade, je meurs
Yanma da güzelim yanıyom ben de
Je brûle aussi, ma belle, je brûle aussi
Mendili salla geliyom ben
Je viens, je brandis mon mouchoir
Bir güzelin uğruna da
Pour l'amour d'une belle
Verem de oldum ölüyom ben
Je suis tombée malade, je meurs
Aşma gırandan aşma
Ne passe pas au-dessus du pont
Ben seni tanıyorum
Je te connais
Her grandan aşanı
Tous ceux qui passent au-dessus du pont
Ben seni sanıyom da
Je te prends pour lui
Yanıyom ben
Je brûle
Yanma da güzelim yanıyom ben de
Je brûle aussi, ma belle, je brûle aussi
Mendili salla geliyom ben
Je viens, je brandis mon mouchoir
Bir güzelin uğruna da
Pour l'amour d'une belle
Verem de oldum ölüyom ben
Je suis tombée malade, je meurs
Yanma da güzelim yanıyom ben de
Je brûle aussi, ma belle, je brûle aussi
Mendili salla geliyom ben
Je viens, je brandis mon mouchoir
Bir güzelin uğruna da
Pour l'amour d'une belle
Verem de oldum ölüyom ben
Je suis tombée malade, je meurs
Sevdiğime varamadım
Je n'ai pas pu rejoindre mon amour
Naylon çorap giyemedim
Je n'ai pas pu porter de collants
Muradıma eremedim
Je n'ai pas atteint mon but
Abum abum kız abum
Mon frère, ma sœur, mon frère
Sebebim sensin abum
C'est toi qui es ma cause, mon frère
Abum abum kız abum
Mon frère, ma sœur, mon frère
Muradın olsun abum
Que tes souhaits se réalisent, mon frère
Şu Niksar'a varsalar
Si on arrivait à Niksar
Sevdiğimi bulsalar
Si on trouvait mon amour
Şu halimi sorsalar
S'ils me demandaient de mes nouvelles
Abum abum kız abum
Mon frère, ma sœur, mon frère
Sebebim sensin abum
C'est toi qui es ma cause, mon frère
Abum abum kız abum
Mon frère, ma sœur, mon frère
Muradın olsun abum
Que tes souhaits se réalisent, mon frère
Yine yeşerdi fındık dalları
Les branches de noisetiers sont de nouveau vertes
Yine yeşerdi fındık dalları
Les branches de noisetiers sont de nouveau vertes
Acep ne olacak yarin halları
Je me demande ce qu'il adviendra de mon destin
Acep ne olacak yarin halları
Je me demande ce qu'il adviendra de mon destin
Dalgalanıyor pembe şalvarı
Ses pantalons roses flottent au vent
Dalgalanıyor pembe şalvarı
Ses pantalons roses flottent au vent
Kız allan pullan gel gel gel yanıma
Viens, ma belle, viens, viens à moi
Beyaz kollarını dola boynuma
Enroule tes bras blancs autour de mon cou
Kız allan pullan gel gel gel yanıma
Viens, ma belle, viens, viens à moi
Beyaz kollarını dola boynuma
Enroule tes bras blancs autour de mon cou
Tabya başında üç kız yan yana
Trois filles côte à côte au sommet du bastion
Tabya başında üç kız yan yana
Trois filles côte à côte au sommet du bastion
İçlerinden biri pışt etti bana
L'une d'elles m'a fait signe
İçlerinden biri pışt etti bana
L'une d'elles m'a fait signe
Nur olsun seni doğuran ana
Que Dieu bénisse ta mère qui t'a donné la vie
Nur olsun seni doğuran ana
Que Dieu bénisse ta mère qui t'a donné la vie
Kız allan pullan gel gel gel yanıma
Viens, ma belle, viens, viens à moi
Beyaz kollarını dola boynuma
Enroule tes bras blancs autour de mon cou
Kız allan pullan gel gel gel yanıma
Viens, ma belle, viens, viens à moi
Beyaz kollarını dola boynuma
Enroule tes bras blancs autour de mon cou
Kız allan pullan gel gel gel yanıma
Viens, ma belle, viens, viens à moi
Beyaz kollarını dola boynuma
Enroule tes bras blancs autour de mon cou





Writer(s): Anonim


Attention! Feel free to leave feedback.