Lyrics and translation Zara - Ne Vefasız Yarmışsın

Ne Vefasız Yarmışsın

Ne vefasız yarmışsın
Günler geçti aylar bitti mevsimler döndü sen hala yoksun
Seni sordum uçan kuşa
Seni sordum esen yele
Seni sordum gelen geçene
Hala yoksun söyle niye?
Yıllara bölündüm
Yollara serildim
Ellere sarıldım
Sensin diye
Yolunu gözledim
Seni çok özledim
Hala yoksun söyle niye?
Ne hal kaldı ne sabır
Bir gün değil üç gün değil
ömürler geçti sen hala yoksun
Seni sordum uçan kuşa
Seni sordum esen yele
Seni sordum gelen geçene
Hala yoksun söyle niye?
Yıllara bölündüm
Yollara serildim
Ellere sarıldım
Sensin diye
Yolunu gözledim
Seni çok özledim
Hala yoksun söyle niye?

Tu n'es pas un ingrat

Tu n'es pas un ingrat
Les jours sont passés, les mois se sont écoulés, les saisons ont tourné, tu es toujours absent
J'ai demandé à l'oiseau qui vole
J'ai demandé au vent qui souffle
J'ai demandé à ceux qui passent
Tu es toujours absent, dis-moi pourquoi ?
Je me suis divisée en années
Je me suis étendue sur les routes
Je me suis accrochée à d'autres
Parce que c'est toi
J'ai attendu ton retour
Je t'ai tellement manqué
Tu es toujours absent, dis-moi pourquoi ?
Qu'est-ce qu'il me reste, quelle patience
Pas un jour, pas trois jours
Des vies ont passé, tu es toujours absent
J'ai demandé à l'oiseau qui vole
J'ai demandé au vent qui souffle
J'ai demandé à ceux qui passent
Tu es toujours absent, dis-moi pourquoi ?
Je me suis divisée en années
Je me suis étendue sur les routes
Je me suis accrochée à d'autres
Parce que c'est toi
J'ai attendu ton retour
Je t'ai tellement manqué
Tu es toujours absent, dis-moi pourquoi ?