Lyrics and translation Zara - İkimiz de Yalancıymışız

İkimiz de Yalancıymışız

Hani biz sevgilim ayrılmazdık?
Hani ayrılırsak, yaşayamazdık?
Hani biz sevgilim ayrılmazdık?
Hani ayrılırsak yaşayamazdık?
Hâlâ yaşıyoruz, toprak olmadık
Biz ikimiz birden yalancıymışız
Biz ikimiz birden yalancıymışız
Hani yenecektik kader gücünü
Alacaktık sevenlerin öcünü?
Şimdi felek yendi ikimizi de
Biz ikimiz birden yalancıymışız
Hani yenecektik kader gücünü
Alacaktık sevenlerin öcünü?
Şimdi felek yendi ikimizi de
Biz ikimiz birden yalancıymışız
Biz ikimiz birden yalancıymışız
Biz ikimiz birden yalancıymışız
Seven kalbimizle bir söz vermiştik
Hani biz herkesten fazla sevmiştik?
Hâlâ neden benim gözlerim yaşlı?
Biz ikimiz birden yalancıymışız
Biz ikimiz birden yalancıymışız
Hani yenecektik kader gücünü
Alacaktık sevenlerin öcünü?
Şimdi felek yendi ikimizi de
Biz ikimiz birden yalancıymışız
Hani yenecektik kader gücünü
Alacaktık sevenlerin öcünü?
Şimdi felek yendi ikimizi de
Biz ikimiz birden yalancıymışız
Biz ikimiz birden yalancıymışız
Biz ikimiz birden yalancıymışız

Nous étions tous les deux menteurs

Ne nous sommes-nous pas promis, mon amour, que nous ne nous séparerions jamais ?
Ne nous sommes-nous pas promis que nous ne pourrions pas vivre l’un sans l’autre ?
Ne nous sommes-nous pas promis, mon amour, que nous ne nous séparerions jamais ?
Ne nous sommes-nous pas promis que nous ne pourrions pas vivre l’un sans l’autre ?
Et pourtant, nous vivons encore, nous ne sommes pas morts
Nous étions tous les deux menteurs
Nous étions tous les deux menteurs
Ne nous sommes-nous pas promis que nous vaincrions le destin ?
Ne nous sommes-nous pas promis que nous prendrions notre revanche sur tous ceux qui nous ont aimé ?
Aujourd’hui, c’est le destin qui nous a vaincus tous les deux
Nous étions tous les deux menteurs
Ne nous sommes-nous pas promis que nous vaincrions le destin ?
Ne nous sommes-nous pas promis que nous prendrions notre revanche sur tous ceux qui nous ont aimé ?
Aujourd’hui, c’est le destin qui nous a vaincus tous les deux
Nous étions tous les deux menteurs
Nous étions tous les deux menteurs
Nous étions tous les deux menteurs
Avec nos cœurs aimants, nous avons fait un serment
Ne nous sommes-nous pas promis que nous nous aimerions plus que tout ?
Alors, pourquoi mes yeux sont-ils encore humides ?
Nous étions tous les deux menteurs
Nous étions tous les deux menteurs
Ne nous sommes-nous pas promis que nous vaincrions le destin ?
Ne nous sommes-nous pas promis que nous prendrions notre revanche sur tous ceux qui nous ont aimé ?
Aujourd’hui, c’est le destin qui nous a vaincus tous les deux
Nous étions tous les deux menteurs
Ne nous sommes-nous pas promis que nous vaincrions le destin ?
Ne nous sommes-nous pas promis que nous prendrions notre revanche sur tous ceux qui nous ont aimé ?
Aujourd’hui, c’est le destin qui nous a vaincus tous les deux
Nous étions tous les deux menteurs
Nous étions tous les deux menteurs
Nous étions tous les deux menteurs