Lyrics and translation Zara Kershaw - Count the Days

Count the Days

COUNT THE DAYS //

I think I'm stuck in the same gear
I count the days since I've been here
I lived a while then disappeared

I'm wrapped in words and vitamins
I thought the fog was loosening
It bites until our bitter end

Stretched as far as I can reach
But I've been treading carefully
Lie awake to go to sleep but hear a monster underneath
Overthinking I'm without
'Cause within I figured out
I'm just guessing when I say that maybe once day I will leave

I'm alive
And it could be much worse
I'll be alright
But it could be better

I think I'm stuck in the same gear
I count the days since I've been here
Gone for a while then reappeared

I'll bathe in salts and supplements
Relive our latest sentiment
This moment's only transient

Looked a far as I can see
Maybe I'm just hard to please
Lie awake to go to sleep but see a monster in my dreams
Overthinking I'm without
'Cause within I figured out
I'm just guessing when I say that maybe one day I will leave

I'm alive
And it could be much worse
I'll be alright
But it could be better

Compter les jours

COMPTER LES JOURS //

J'ai l'impression d'être bloquée dans la même vitesse
Je compte les jours depuis que je suis ici
J'ai vécu un moment puis j'ai disparu

Je suis enveloppée de mots et de vitamines
Je pensais que le brouillard se dissipait
Il mord jusqu'à notre fin amère

Étendue aussi loin que je peux atteindre
Mais j'ai marché prudemment
Je reste éveillée pour aller dormir mais j'entends un monstre en dessous
Je surpense que je suis sans
Parce que à l'intérieur j'ai compris
Je ne fais que deviner quand je dis que peut-être un jour je partirai

Je suis vivante
Et ça pourrait être bien pire
Je vais bien
Mais ça pourrait être mieux

J'ai l'impression d'être bloquée dans la même vitesse
Je compte les jours depuis que je suis ici
Partie un moment puis réapparue

Je vais me baigner dans les sels et les compléments alimentaires
Revivre notre dernier sentiment
Ce moment n'est que transitoire

J'ai regardé aussi loin que je pouvais voir
Peut-être que je suis juste difficile à contenter
Je reste éveillée pour aller dormir mais je vois un monstre dans mes rêves
Je surpense que je suis sans
Parce que à l'intérieur j'ai compris
Je ne fais que deviner quand je dis que peut-être un jour je partirai

Je suis vivante
Et ça pourrait être bien pire
Je vais bien
Mais ça pourrait être mieux