More Than This Was - Zara Larsson translation in German

More Than This Was

Yeah, we coulda made up
Yeah, we shoulda stayed up tryna fix you and me
But all that I know is "coulda, shoulda"
Just don't mean a goddamn thing
Looking at you, I realise
Looking at you, I feel like I'm emotional
Watching our love go stupid, crazy
Fast until we lost control

Could you stay right by my side
One more time just to try?
What if we coulda been so much more than this was? (Than this was)
Pretend you're mine for the night
Before I say goodbye
What if we coulda been so much more than this was? (Than this was)

Yeah, we coulda made up
Yeah, we shoulda stayed up tryna fix this love
'Cause all that I know is "coulda, shoulda"
Never really worked for us (for us, no, no)
Can we get back momentum?
'Cause I can feel the tension, do you feel it too?
Yeah, I've been up late and second guessing
Reminiscing 'bout us two (oh, oh, oh)

Could you stay right by my side
One more time just to try?
What if we coulda been so much more than this was? (Than this was)
Pretend you're mine for the night
Before I say goodbye
What if we coulda been so much more than this was? (What if we coulda been so much more?)
(Than this was)

Was it only young love?
Was I out of my mind?
Did we really mess up?
Can we press rewind?
What if we coulda been so much more than this was? (So much more, so much more)
Was it only young love? (Was it only young -?)
Was I out of my mind? (Was I out of my mind?)
Did we really mess up? (Did we really mess up?)
Can we press rewind?
What if we coulda been so much more than this was? (Than this was)

Yeah, we coulda made up
Yeah, we shoulda stayed up tryna fix you and me
But all that I know is "coulda, shoulda"
Just don't mean a goddamn thing

Mehr als das hier

Ja, wir hätten uns vertragen können
Ja, wir hätten wach bleiben sollen, um dich und mich zu retten
Aber alles, was ich weiß, ist "hätte, hätte, Fahrradkette"
Bedeutet einfach gar nichts
Wenn ich dich ansehe, wird mir klar
Wenn ich dich ansehe, fühle ich mich emotional
Ich sehe, wie unsere Liebe dumm und verrückt wird
Schnell, bis wir die Kontrolle verloren

Könntest du an meiner Seite bleiben
Noch einmal, nur um es zu versuchen?
Was wäre, wenn wir so viel mehr hätten sein können als das hier? (Als das hier)
Tu so, als wärst du mein für die Nacht
Bevor ich mich verabschiede
Was wäre, wenn wir so viel mehr hätten sein können als das hier? (Als das hier)

Ja, wir hätten uns vertragen können
Ja, wir hätten wach bleiben sollen, um diese Liebe zu retten
Denn alles, was ich weiß, ist "hätte, hätte, Fahrradkette"
Hat nie wirklich für uns funktioniert (für uns, nein, nein)
Können wir den Schwung zurückgewinnen?
Denn ich kann die Spannung fühlen, fühlst du sie auch?
Ja, ich war lange wach und habe alles hinterfragt
Habe in Erinnerungen an uns zwei geschwelgt (oh, oh, oh)

Könntest du an meiner Seite bleiben
Noch einmal, nur um es zu versuchen?
Was wäre, wenn wir so viel mehr hätten sein können als das hier? (Als das hier)
Tu so, als wärst du mein für die Nacht
Bevor ich mich verabschiede
Was wäre, wenn wir so viel mehr hätten sein können als das hier? (Was wäre, wenn wir so viel mehr hätten sein können?)
(Als das hier)

War es nur junge Liebe?
War ich von Sinnen?
Haben wir es wirklich vermasselt?
Können wir zurückspulen?
Was wäre, wenn wir so viel mehr hätten sein können als das hier? (So viel mehr, so viel mehr)
War es nur junge Liebe? (War es nur junge -?)
War ich von Sinnen? (War ich von Sinnen?)
Haben wir es wirklich vermasselt? (Haben wir es wirklich vermasselt?)
Können wir zurückspulen?
Was wäre, wenn wir so viel mehr hätten sein können als das hier? (Als das hier)

Ja, wir hätten uns vertragen können
Ja, wir hätten wach bleiben sollen, um dich und mich zu retten
Aber alles, was ich weiß, ist "hätte, hätte, Fahrradkette"
Bedeutet einfach gar nichts