Lyrics and translation Zara Larsson - Nothing

Nothing

You can be quiet
You can deny it
Sit there in silence all you want
Tell me you're fine, yeah
Give me a smile, but I know that something is going on (ahh)

All because one of us is saying nothing

And that's how it starts
Yeah, I know you well
When you say it's nothing
It all falls apart
Yeah, I know too well (well)
When you say it's nothing, it's never nothing
It's never nothing

Something has changed when you say my name
And you're not the same man anymore
Try to be patient, giving you space
But seems like your mind's halfway out the door (where you going, baby?)

No more trust
Both of us know you're bluffing

And that's how it starts (starts)
'Cause I know you well
When you say it's nothing (when you say it's)
It all falls apart
Yeah, I know too well (when you say)
When you say it's nothing, it's never nothing
It's never nothing (no, it's never nothin', no, it's never nothin')

I wish you could tell me
What you're thinking, what you're going through now
'Cause if you don't tell me
We can't fix it, can't find a way out
If you still care, want me there
Please say something

And that's how it starts (starts, starts)
I know you well (when you say)
When you say it's nothing (when you say it's-, ahh)
It all falls apart
Yeah, I know too well
When you say it's nothing, it's never nothing
It's never nothing

Rien

Tu peux te taire
Tu peux le nier
Reste là dans le silence autant que tu veux
Dis-moi que tu vas bien, oui
Souri, mais je sais que quelque chose ne va pas (ahh)

Tout ça parce que l'une d'entre nous ne dit rien

Et c'est comme ça que ça commence
Oui, je te connais bien
Quand tu dis que c'est rien
Tout s'effondre
Oui, je le sais trop bien (bien)
Quand tu dis que c'est rien, ce n'est jamais rien
Ce n'est jamais rien

Quelque chose a changé quand tu dis mon nom
Et tu n'es plus le même homme
J'essaie d'être patiente, de te laisser de l'espace
Mais on dirait que ton esprit est à moitié sorti de la porte (où vas-tu, bébé?)

Plus de confiance
On sait tous les deux que tu bluffes

Et c'est comme ça que ça commence (commence)
Parce que je te connais bien
Quand tu dis que c'est rien (quand tu dis que c'est)
Tout s'effondre
Oui, je le sais trop bien (quand tu dis)
Quand tu dis que c'est rien, ce n'est jamais rien
Ce n'est jamais rien (non, ce n'est jamais rien, non, ce n'est jamais rien)

J'aimerais que tu me dises
Ce que tu penses, ce que tu traverses en ce moment
Parce que si tu ne me le dis pas
On ne peut pas le réparer, on ne peut pas trouver une issue
Si tu tiens encore à moi, si tu veux que je sois là
S'il te plaît, dis quelque chose

Et c'est comme ça que ça commence (commence, commence)
Je te connais bien (quand tu dis)
Quand tu dis que c'est rien (quand tu dis que c'est-, ahh)
Tout s'effondre
Oui, je le sais trop bien
Quand tu dis que c'est rien, ce n'est jamais rien
Ce n'est jamais rien