Zara Larsson - Venus - translation of the lyrics into German

Venus - Zara Larssontranslation in German




Venus
Venus
Started out on the horizon
Begann am Horizont
Then it grew to be a siren
Dann wurde es zu einer Sirene
I'm a fire and I'm comin' undone
Ich bin ein Feuer und ich werde schwach
It's so beautiful, now I'm cryin'
Es ist so wunderschön, jetzt weine ich
Thought the love was made for someone else
Dachte, die Liebe wäre für jemand anderen gemacht
But you have changed me
Aber du hast mich verändert
My body and my mind agree
Mein Körper und mein Geist stimmen überein
That you have rearranged me
Dass du mich neu geordnet hast
Oh, Venus
Oh, Venus
Like a supernova, I can't stop this overwhelmin' feelin'
Wie eine Supernova, ich kann dieses überwältigende Gefühl nicht stoppen
You got me fallin' in love and everybody here can see us
Du bringst mich dazu, mich zu verlieben, und jeder hier kann uns sehen
My world is upside down
Meine Welt steht Kopf
Oh, Venus
Oh, Venus
You turn my heart around
Du drehst mein Herz um
I couldn't love 'til you arrived
Ich konnte nicht lieben, bis du kamst
Now I'm livin' with the bluer skies
Jetzt lebe ich mit blauerem Himmel
I shouldn't laugh, shouldn't be surprised
Ich sollte nicht lachen, sollte nicht überrascht sein
It's what you do and you do it right
Es ist das, was du tust, und du machst es richtig
I thought that love was made for someone else
Ich dachte, dass Liebe für jemand anderen gemacht wäre
But you have changed me (someone else)
Aber du hast mich verändert (jemand anderes)
My body and my mind agree
Mein Körper und mein Geist stimmen überein
That you have rearranged me
Dass du mich neu geordnet hast
Oh, Venus
Oh, Venus
Like a supernova, I can't stop this overwhelmin' feelin'
Wie eine Supernova, ich kann dieses überwältigende Gefühl nicht stoppen
Got me fallin' in love and everybody here can see us
Du hast mich dazu gebracht, mich zu verlieben und jeder hier kann uns sehen
My world is upside down
Meine Welt steht Kopf
Oh, Venus
Oh, Venus
You turn my heart around
Du drehst mein Herz um
Venus, my
Venus, mein
Venus, my
Venus, mein
Venus, my
Venus, mein
Venus, Venus
Venus, Venus
Now I understand (I understand)
Jetzt verstehe ich (ich verstehe)
What it is to fly
Was es heißt zu fliegen
To dive in deep with someone
Mit jemandem tief einzutauchen
For more than just a night
Für mehr als nur eine Nacht
Now I understand
Jetzt verstehe ich
What love songs really mean
Was Liebeslieder wirklich bedeuten
Two bodies into one
Zwei Körper in einem
Two minds into a dream
Zwei Geister in einem Traum
Oh, Venus
Oh, Venus
Like a supernova, I can't stop this overwhelmin' feelin'
Wie eine Supernova, ich kann dieses überwältigende Gefühl nicht stoppen
You got me fallin' in love and everybody here can see us
Du hast mich dazu gebracht, mich zu verlieben und jeder hier kann uns sehen
My world is upside down
Meine Welt steht Kopf
Oh, Venus (hmm)
Oh, Venus (hmm)
You turn my heart around
Du drehst mein Herz um
Venus
Venus
Like a supernova, I can't stop this overwhelmin' feelin'
Wie eine Supernova, ich kann dieses überwältigende Gefühl nicht stoppen
Got me fallin' in love and everybody here can see us
Du hast mich dazu gebracht, mich zu verlieben und jeder hier kann uns sehen
My world is upside down
Meine Welt steht Kopf
Oh, Venus
Oh, Venus
You turn my heart around
Du drehst mein Herz um





Writer(s): Richard W. Nowels Jr., Hannah Berney


Attention! Feel free to leave feedback.