Zara feat. Sivan Perwer - Welatê Min - translation of the lyrics into English
Zara feat. Sivan Perwer Welatê Min

Sivan Perwer , Зара - Welatê Min

Lyrics and translation Zara feat. Sivan Perwer - Welatê Min




Welatê Min
My Homeland
Dem û dewran
Times and eras
Erd û esman
Earth and sky
Agir û duman li hev ketî
Fire and smoke have mingled
Dem diherîke em wende
Time is fleeting, we are fading
Em li kune ya Xuda
We are in the hands of God
Dem û dewran me li hev binê
Times and eras have brought us together
Şurê destan
The song of hands
Destana Jîyan
The epic of life
Evîna di nav dilê
The love within the heart
Dem û dewran
Times and eras
Dem û dewran
Times and eras
Me li hev binê
Have brought us together
Eman eman
Oh, oh
Zerê
My love
Were te bibînim bi dilê xeman
I want to see you with a sorrowful heart
Birîna me hevpare
Our wounds are shared
Dilê me sare
Our hearts are cold
Were zerê were te bibînim
Come, my love, come, I want to see you
Eman eman
Oh, oh
Şivan can
Sivan, my love
Debîjim dengê teyê ji çiya
I hear your voice from the mountains
Bilindtir
Higher
Ew min bi xwera dibê
It calls to me with love
Welat degerînê
The homeland is turning
Wekî çuka defirînê
Like a bird taking flight
(Were, were, were
(Come, come, come
Ez qurbanim)
I am your sacrifice)
(Were, were, were
(Come, come, come
Tû canê min)
You are my soul)
(Were, were, were
(Come, come, come
Ma tu nayê)
Are you not coming?)
(Were, were, were
(Come, come, come
Ez heyranim)
I am your admirer)
(Were, were, were
(Come, come, come
Ruh û canim)
My spirit and my soul)
(Were, were
(Come, come
Xemla welatê xêwêyî)
The longing of my homeland)
Eman eman
Oh, oh
Şivan can
Sivan, my love
Wêrane wêrane wêrane xerîbî
Ruin, ruin, ruin, exile
Razîye ev dilê min
This is the longing of my heart
Şev û rojê tê xewna min
Day and night, it is my dream
Ji vê eşq û evînê
From this love and passion
Zerê canê
My love, my soul
Dê zû were
You will come soon
Tîn bide bihara meya xwêş û şîn
You will bring our beautiful and green spring
Bi hevra me bêjin serê çîyaye kî bilind
Together, we will say, who has the highest mountain peak
Xerîbî dev ji me berde
Exile will leave us
(Were, were, were
(Come, come, come
Ez qurbanim)
I am your sacrifice)
(Were, were, were
(Come, come, come
Tû canê min)
You are my soul)
(Were, were, were
(Come, come, come
Ma tu nayê)
Are you not coming?)
(Were, were, were
(Come, come, come
Ez heyranim)
I am your admirer)
(Were, were, were
(Come, come, come
Ruh û canim)
My spirit and my soul)
(Were, were
(Come, come
Xemla welatê xêwêyî)
The longing of my homeland)
(Were, were, were
(Come, come, come
Ez qurbanim)
I am your sacrifice)
(Were, were, were
(Come, come, come
Tû canê min)
You are my soul)
(Were, were, were
(Come, come, come
Ma tu nayê)
Are you not coming?)
(Were, were, were
(Come, come, come
Ez heyranim)
I am your admirer)
(Were, were, were
(Come, come, come
Ruh û canim)
My spirit and my soul)
(Were, were
(Come, come
Xemla welatê xêwêyî)
The longing of my homeland)




Writer(s): Yasmin Levy
Zara feat. Sivan Perwer - Welatê Min
Album
Welatê Min
date of release
04-11-2021

1 Welatê Min
Attention! Feel free to leave feedback.