Lyrics and translation Zara feat. Orhan Hakalmaz & Elvan Erbaşı - Halimem (Çukur Dizi Müziği)

Halimem (Çukur Dizi Müziği)

Kiraz aldım dikmeden
Halimem dallarını bükmeden
Halimem dallarını bükmeden
Bir armağan ver bana
Halimem ben gurbete gitmeden
Halimem ben gurbete gitmeden
Tombalacık halimem yar başına gel
Ben gidiyorum bolu'ya düş peşime gel
Tombalacık halimem yar başına gel
Ben gidiyorum bolu'ya düş peşime gel
Ocak başında kaldım
Halimem ince fikire daldım
Halimem ince fikire daldım
Kapılar açıldıkça
Halimem seni geliyor sandım
Halimem seni geliyor sandım
Alçaklara kar yağıyor üşümedin mi
Sen bu işin sonunu düşünmedin mi
Alçaklara kar yağıyor üşümedin mi
Sen bu işin sonunu düşünmedin mi
Tütün aldım hendek'ten
Halimem hekim gelir devrek'ten
Halimem hekim gelir devrek'ten
Hekim buna neylesin
Halimem yangınımız yürekten
Halimem yangınımız yürekten
Algın mısın halimem, baygın mısın gel
Hiç haberin gelmiyor dargın mısın gel
Algın mısın halimem, baygın mısın gel
Hiç haberin gelmiyor dargın mısın gel
Tombalacık halimem yar başına gel
Ben gidiyorum bolu'ya düş peşime gel
Tombalacık halimem yar başına gel
Ben gidiyorum bolu'ya düş peşime gel
Alçaklara kar yağıyor üşümedin mi
Sen bu işin sonunu düşünmedin mi
Alçaklara kar yağıyor üşümedin mi
Sen bu işin sonunu düşünmedin mi

Ma Halime (Musique de la série Çukur)

J'ai cueilli des cerises sans les planter
Ma Halime, sans plier ses branches
Ma Halime, sans plier ses branches
Donne-moi un cadeau
Ma Halime, avant que je ne parte à l'étranger
Ma Halime, avant que je ne parte à l'étranger
Mon petit Halime, viens à mon secours
Je vais à Bolu, suis-moi
Mon petit Halime, viens à mon secours
Je vais à Bolu, suis-moi
Je suis restée près du foyer
Ma Halime, j'ai sombré dans une pensée profonde
Ma Halime, j'ai sombré dans une pensée profonde
Chaque fois que les portes s'ouvraient
Ma Halime, je croyais que tu revenais
Ma Halime, je croyais que tu revenais
La neige tombe sur les bas-fonds, n'as-tu pas froid ?
N'as-tu pas pensé à la fin de cette affaire ?
La neige tombe sur les bas-fonds, n'as-tu pas froid ?
N'as-tu pas pensé à la fin de cette affaire ?
J'ai acheté du tabac dans le fossé
Ma Halime, le médecin arrive de Devrek
Ma Halime, le médecin arrive de Devrek
Que peut faire le médecin ?
Ma Halime, notre incendie vient du cœur
Ma Halime, notre incendie vient du cœur
Es-tu consciente, Halime, es-tu inconsciente, viens
Tu n'as pas de nouvelles, es-tu fâchée, viens
Es-tu consciente, Halime, es-tu inconsciente, viens
Tu n'as pas de nouvelles, es-tu fâchée, viens
Mon petit Halime, viens à mon secours
Je vais à Bolu, suis-moi
Mon petit Halime, viens à mon secours
Je vais à Bolu, suis-moi
La neige tombe sur les bas-fonds, n'as-tu pas froid ?
N'as-tu pas pensé à la fin de cette affaire ?
La neige tombe sur les bas-fonds, n'as-tu pas froid ?
N'as-tu pas pensé à la fin de cette affaire ?