Lyrics and translation Zara - Baba Bugün (U.H)

Baba Bugün (U.H)

Baba bugün dağlar yeşil boyandı
Kim yaktı kim uyandı
Gözlerim agam kalbime ataş düştü
İçinde yar da yandı
Gözlerim agam su serptim ataş sönsün
Serptigim su da yandı
Aman amaaan, amaaan amaaan amaan
Amman amman aman elinden
Di gel otur o güzel boyuna ben de ölem
Baba bugün dağlar başı dolu kar
Benzim sarı ufkum dar
Gözlerim agam her gelen benzim sorar
Bilmez kalbimde ne var
Aman amaaan, amaaan amaaan amaan
Amman amman aman elinden
Di gel otur o güzel boyuna ben de ölem

Mon père aujourd'hui (U.H)

Mon père, aujourd'hui, les montagnes sont devenues vertes
Qui a allumé le feu, qui s'est réveillé ?
Mes yeux, mon bien-aimé, une braise est tombée sur mon cœur
Et mon âme brûle en elle
Mes yeux, mon bien-aimé, j'ai versé de l'eau sur la braise pour qu'elle s'éteigne
L'eau que j'ai versée a brûlé elle aussi
Oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, de tes mains
Viens t'asseoir sur ce beau col, et je mourrai aussi
Mon père, aujourd'hui, les sommets des montagnes sont couverts de neige
Ma peau est jaune, mon horizon est étroit
Mes yeux, mon bien-aimé, chacun qui arrive me demande
Il ne sait pas ce qui est dans mon cœur
Oh, mon amour, oh, mon amour, oh, mon amour
Oh, mon amour, mon amour, mon amour, de tes mains
Viens t'asseoir sur ce beau col, et je mourrai aussi