Lyrics and translation Zara - Ben Bir Yakup İdim

Ben Bir Yakup İdim

Ben bir yakub idim kendi halımda
Mevlamın kelamı vardı dilimde
Yusugu kaybetgim kenan ilinde
Ağlar yakub ağlar yusufum deyu
Gitti de gelmedi vah yavrum deyu
Yusufum hocada okumaz oldu
Onun bülbül dili sakımaz oldu
Alnındaki nuru berk urmaz oldu
Aglar yakub ağlar yusufum deyu
Gitti de gelmedi vah yavrum deyu
Yusufu götürdüler ölüm kastine
Attılar kuyuya başı üstüne
Ihlas ile çıktı suyun üstüne
Ağlar yakub ağlar yusufum deyu
Gitti de gelemedi vah yavrum deyu
Bir bezirgan geldi üç aylık yoldan
Yusufu çıkardı kırk arşın kuyudan
Keremkari kıldı mısıra sultan
Ağlar yakub ağlar yusufum deyu
Gittide gelmedi ah yavrum deyu
Cem olup geldiler kenan'ın kurdu
Biz yemedik deyu içtiler andı
Yukubun Feryadı arşa dayandı
Ağlar yakub ağlar yusufum deyu
Gitti de gelmedi vah yavrum deyu

J'étais un Jacob

J'étais un Jacob dans mon propre monde
La parole de mon Seigneur était sur ma langue
J'ai perdu mon anneau dans la terre de Canaan
Jacob pleure, pleure, "Oh mon Joseph"
Il est parti et n'est pas revenu, "Oh mon enfant"
Mon Joseph ne chante plus dans la mosquée
Sa langue de rossignol ne reste plus silencieuse
La lumière sur son front ne brille plus
Jacob pleure, pleure, "Oh mon Joseph"
Il est parti et n'est pas revenu, "Oh mon enfant"
Ils ont emmené Joseph avec l'intention de le tuer
Ils l'ont jeté dans le puits, la tête en bas
Il est sorti de l'eau avec sincérité
Jacob pleure, pleure, "Oh mon Joseph"
Il est parti et n'est pas revenu, "Oh mon enfant"
Un marchand est venu d'un voyage de trois mois
Il a sorti Joseph du puits de quarante mètres
Il a fait de lui un sultan en Égypte
Jacob pleure, pleure, "Oh mon Joseph"
Il est parti et n'est pas revenu, "Oh mon enfant"
Ils sont venus ensemble à la demande de Canaan
Ils ont juré qu'ils ne l'avaient pas mangé
Le cri de Jacob a atteint le ciel
Jacob pleure, pleure, "Oh mon Joseph"
Il est parti et n'est pas revenu, "Oh mon enfant"