Lyrics and translation Zara - Dertli Dertli

Dertli Dertli

Görüyorsun tanrım beni
Değiştir bu kaderimi
Açtım sana ellerimi
Yalvarırım dertli dertli
Bu canımın sahibisin
Sığınacak gücüm sensin
Derman bana senden gelsin
Bekliyorum dertli dertli
Ezdiler hep taş misali
Gözlerimde çile seli
Yaşadığım ner'den belli?
Gecem dertli, günüm dertli
Yaşadığım ner'den belli?
Gecem dertli, günüm dertli
Dertlerimle yalnız kaldım
Bir çıkar yol bulamadım
Çilelere adım adım
Yürüyorum dertli dertli
Özlediğim güneş doğsun
Ya Rabbim tek umudumsun
Dualarım kabul olsun
Yaşanmıyor dertli dertli
Ezdiler hep taş misali
Gözlerimde çile seli
Yaşadığım ner'den belli?
Gecem dertli, günüm dertli
Yaşadığım ner'den belli?
Gecem dertli, günüm dertli

Affligé Affligé

Tu me vois, mon Dieu
Change ce destin
J'ai tendu mes mains vers toi
Je t'en supplie affectueusement
Tu es le maître de ma vie
Tu es mon refuge
Que la guérison vienne de toi
J'attends affectueusement
Ils m'ont toujours piétiné comme une pierre
Un torrent de douleur dans mes yeux
Comment savoir comment je vis ?
Ma nuit est douloureuse, mon jour est douloureux
Comment savoir comment je vis ?
Ma nuit est douloureuse, mon jour est douloureux
Je suis seul avec mes douleurs
Je n'ai pas trouvé d'issue
D'épreuves en épreuves
Je marche affectueusement
Que le soleil que j'attends se lève
Ô mon Dieu, tu es mon seul espoir
Que mes prières soient exaucées
On ne peut pas vivre affectueusement
Ils m'ont toujours piétiné comme une pierre
Un torrent de douleur dans mes yeux
Comment savoir comment je vis ?
Ma nuit est douloureuse, mon jour est douloureux
Comment savoir comment je vis ?
Ma nuit est douloureuse, mon jour est douloureux