Lyrics and translation Zara - Dilenci

Dilenci

Sevmek çok zormus
Sevmemek çok zor
Sevilmemek çok zor
Sevdim ama sevildimmi
Bilemiyorum
Aglamak çok zor
Aglamamak çok zor
Aglayamamak çok zor
Hergün seni kaderimden dileniyorum

Bir dilenciyim senden aski dilenen
Her firsatta hor görülüp belki gülüp alay edilen
Bir dilenciyim gelecegini bilmeyen
Senden ne para ne pul nede acimani bekleyen

Kirdim kirilmayan
Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu
Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm
Yasatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu

Beklemek zormus
Sabretmek çok zor
Bekletilmek çok zor
Ömrümün her kösesinde seni bekliyorum

Ask olmasaydi böylesine yanmazdim
Senden bir melek yaratip secde edip kalmazdim
Ben ne dilenci
Ne de bir gurursuzum
Çok sevdigim için böyle asik böyle mutsuzum

Kirdim kirilmayan
Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu
Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm
Yasatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu

Le mendiant

Aimer est si difficile
Ne pas aimer est si difficile
N'être pas aimé est si difficile
J'ai aimé, mais est-ce que j'ai été aimée ?
Je ne sais pas
Pleurer est si difficile
Ne pas pleurer est si difficile
Ne pas pouvoir pleurer est si difficile
Chaque jour, je te supplie dans mon destin

Je suis une mendiante qui te supplie pour ton amour
À chaque occasion, je suis méprisée, peut-être que tu te moques et te ris de moi
Je suis une mendiante qui ne connaît pas son avenir
Je ne t'attends ni pour l'argent, ni pour l'or, ni pour ta pitié

J'ai brisé ce qui ne s'est jamais brisé
Ma fierté et mon honneur auxquels je tenais tant
Je les ai répandus sur ton chemin, l'espoir que j'ai nourri et élevé toute ma vie
Qui me faisait vivre
J'attends chaque jour
Que tu viennes voir et que tu traces le chemin de mon destin

Attendre est si difficile
Être patient est si difficile
Être tenu en haleine est si difficile
À chaque recoin de ma vie, je t'attends

S'il n'y avait pas l'amour, je ne brûlerais pas ainsi
Je ne créerais pas de toi un ange et ne m'agenouillerais pas devant lui
Je ne suis ni une mendiante
Ni quelqu'un de fier
Je suis si amoureuse et si malheureuse parce que je t'aime beaucoup

J'ai brisé ce qui ne s'est jamais brisé
Ma fierté et mon honneur auxquels je tenais tant
Je les ai répandus sur ton chemin, l'espoir que j'ai nourri et élevé toute ma vie
Qui me faisait vivre
J'attends chaque jour
Que tu viennes voir et que tu traces le chemin de mon destin