Lyrics and translation Zara - Dilenci

Dilenci

Sevmek çok zormus
Sevmemek çok zor
Sevilmemek çok zor
Sevdim ama sevildimmi
Bilemiyorum
Aglamak çok zor
Aglamamak çok zor
Aglayamamak çok zor
Hergün seni kaderimden dileniyorum

Bir dilenciyim senden aski dilenen
Her firsatta hor görülüp belki gülüp alay edilen
Bir dilenciyim gelecegini bilmeyen
Senden ne para ne pul nede acimani bekleyen

Kirdim kirilmayan
Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu
Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm
Yasatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu

Beklemek zormus
Sabretmek çok zor
Bekletilmek çok zor
Ömrümün her kösesinde seni bekliyorum

Ask olmasaydi böylesine yanmazdim
Senden bir melek yaratip secde edip kalmazdim
Ben ne dilenci
Ne de bir gurursuzum
Çok sevdigim için böyle asik böyle mutsuzum

Kirdim kirilmayan
Gururumu ve o çok deger verdigim onurumu
Serdim yollarina ömür boyu besledigim büyüttügüm
Yasatan umudumu
Bekliyorum hergün
Sen görmek için ve çizmen için kaderimin yolunu

Нищенка

Любить так сложно,
Не любить так сложно,
Быть нелюбимой так сложно,
Любила, но была ли любима,
Не знаю.
Плакать так сложно,
Не плакать так сложно,
Не мочь плакать так сложно,
Каждый день вымаливаю тебя у судьбы.

Я нищенка, просящая у тебя любви,
При каждом удобном случае унижаемая, возможно, высмеиваемая,
Я нищенка, не знающая своего будущего,
Не жду от тебя ни денег, ни имущества, ни жалости.

Растоптала нерушимую
Гордость свою и так ценимую мной честь,
Бросила к твоим ногам лелеемую, взращенную мной всю жизнь
Дарующую жизнь надежду.
Жду каждый день,
Чтобы увидеть тебя и чтобы ты начертал путь моей судьбы.

Ждать так сложно,
Терпеть так сложно,
Быть оставленной в ожидании так сложно,
В каждом уголке своей жизни жду тебя.

Если бы не любовь, так бы не сгорала,
Не создавала бы из тебя ангела, чтобы преклоняться перед ним,
Я не нищенка
И не бесчестная,
Я так сильно люблю, поэтому такая влюбленная, такая несчастная.

Растоптала нерушимую
Гордость свою и так ценимую мной честь,
Бросила к твоим ногам лелеемую, взращенную мной всю жизнь
Дарующую жизнь надежду.
Жду каждый день,
Чтобы увидеть тебя и чтобы ты начертал путь моей судьбы.