Lyrics and translation Zara - Gömleğim Beyaz

Gömleğim Beyaz

Gömleğim beyaz yakası kolalı
Gömleğim beyaz yakası kolalı
El bilmez halimi gönlüm sana sevdalı
El bilmez halimi gönlüm sana sevdalı
Gömleğim mor, bu ayrılık ne zor
Gömleğim mor, bu ayrılık ne zor
Neler çektim neler gel bir bana sor
Neler çektim neler gel bir bana sor
Seni bir gün görmesem
Aklım başımdan oynar
Gömleğim olmasa yüreğim fırlar
Nazınla bıktırma edanla yıldırma
Ne arar ne sorarım beni kızdırma
Gömleğim siyah yarimden illallah
Gömleğim siyah yarimden illallah
Bu aşk burda biter hem vallah hem billah
Bu aşk burda biter hem vallah hem billah
Gömleğim kırmızı içimde bir sızı
Gömleğim kırmızı içimde bir sızı
Yeni bir yar sevdim İstanbul'un yıldızı
Yeni bir yar sevdim İstanbul'un yıldızı
Gömleğim mavi, gözlerinin rengi
Gömleğim mavi, gözlerinin rengi
Böylesini görmedim huyu huyumun dengi
Böylesini görmedim huyu huyumun dengi
Seni bir gün görmesem
Aklım başımdan oynar
Gömleğim olmasa yüreğim fırlar
Gönlüm sana hayran bu can sana kurban
Sen olmadan olmaz yaşamam inan
Gömleğim beyaz yakası kolalı
Gömleğim beyaz yakası kolalı
El bilmez halimi gönlüm yine sevdalı
El bilmez halimi gönlüm yine sevdalı
Gömleğim beyaz yakası kolalı
Gömleğim beyaz yakası kolalı
El bilmez halimi gönlüm yine sevdalı
El bilmez halimi gönlüm yine sevdalı
Gömleğim beyaz

Ma chemise blanche

Ma chemise blanche à col
Ma chemise blanche à col
Mon cœur t’aime, le monde ne le sait pas
Mon cœur t’aime, le monde ne le sait pas
Ma chemise est mauve, cette séparation est si dure
Ma chemise est mauve, cette séparation est si dure
Que j’ai enduré, que j’ai vécu, viens me le demander
Que j’ai enduré, que j’ai vécu, viens me le demander
Si je ne te vois pas un jour
Je perdrais la tête
Sans ma chemise, mon cœur s’envolerait
Ne me lasse pas de tes charmes, ne me décourage pas de tes caprices
Ne cherche pas, ne me demande pas, ne me fâche pas
Ma chemise est noire, je suis lasse de toi
Ma chemise est noire, je suis lasse de toi
Cet amour finit ici, je te le jure sur Dieu et par Dieu
Cet amour finit ici, je te le jure sur Dieu et par Dieu
Ma chemise est rouge, j’ai une douleur dans mon cœur
Ma chemise est rouge, j’ai une douleur dans mon cœur
J’ai aimé une nouvelle personne, la star d’Istanbul
J’ai aimé une nouvelle personne, la star d’Istanbul
Ma chemise est bleue, la couleur de tes yeux
Ma chemise est bleue, la couleur de tes yeux
Je n’ai jamais vu quelqu’un de tel, qui ait le même caractère que moi
Je n’ai jamais vu quelqu’un de tel, qui ait le même caractère que moi
Si je ne te vois pas un jour
Je perdrais la tête
Sans ma chemise, mon cœur s’envolerait
Mon cœur t’admire, cette vie t’est dédiée
Je ne peux pas vivre sans toi, je te le jure
Ma chemise blanche à col
Ma chemise blanche à col
Mon cœur t’aime encore, le monde ne le sait pas
Mon cœur t’aime encore, le monde ne le sait pas
Ma chemise blanche à col
Ma chemise blanche à col
Mon cœur t’aime encore, le monde ne le sait pas
Mon cœur t’aime encore, le monde ne le sait pas
Ma chemise blanche