Lyrics and translation Zara - Kızım Diyor

Kızım Diyor

Kaldım anam gurbet elde hasret sabrımı deniyor
Yüzünü göreyim gel de eller beni göndermiyor
Yüzünü göreyim gel de eller beni göndermiyor
Nerde bir yolcuyu görsem aklıma sılam geliyor
Ben ne zaman bir of çeksem hatrıma anam geliyor
Ben ne zaman bir of çeksem hatrıma anam geliyor
Kızım diyor, gözüm diyor, aglama sus guzum diyor
Kızım diyor, gözüm diyor, aglama sus guzum diyor
Benden garip dertli anam senden ayrı olmaz yaram
Ne sarılan ne seven var eller sen değil ki anam
Ne arayan ne soran var çaresizim halim yaman
Nerde bir yolcuyu görsem aklıma sılam geliyor
Ben ne zaman bir of çeksem hatrıma anam geliyor
Ben ne zaman bir of çeksem imdada anam geliyor
Kızım diyor gözüm diyor ağlama sus guzum diyor
Kızım diyor gözüm diyor ağlama sus guzum diyor
Kızım diyor gözüm diyor ağlama sus guzum diyor
Kızım diyor gözüm diyor ağlama sus guzum diyor

Ma fille dit

Je suis restée, maman, dans un pays étranger, le désir met ma patience à l'épreuve
Laisse-moi voir ton visage, viens, les gens ne me laissent pas partir
Laisse-moi voir ton visage, viens, les gens ne me laissent pas partir
Chaque fois que je vois un voyageur, je pense à mon foyer
Chaque fois que je soupire, je pense à toi, maman
Chaque fois que je soupire, je pense à toi, maman
Ma fille, dit-elle, mon œil, dit-elle, ne pleure pas, tais-toi, ma fille, dit-elle
Ma fille, dit-elle, mon œil, dit-elle, ne pleure pas, tais-toi, ma fille, dit-elle
Maman, je suis une pauvre fille, mon cœur est brisé, je ne peux pas vivre sans toi
Il n'y a personne qui m'embrasse, personne qui m'aime, tu n'es pas comme les autres, maman
Personne ne me recherche, personne ne me demande de mes nouvelles, je suis désespérée, mon sort est cruel
Chaque fois que je vois un voyageur, je pense à mon foyer
Chaque fois que je soupire, je pense à toi, maman
Chaque fois que je soupire, je pense à toi, maman
Ma fille, dit-elle, mon œil, dit-elle, ne pleure pas, tais-toi, ma fille, dit-elle
Ma fille, dit-elle, mon œil, dit-elle, ne pleure pas, tais-toi, ma fille, dit-elle
Ma fille, dit-elle, mon œil, dit-elle, ne pleure pas, tais-toi, ma fille, dit-elle
Ma fille, dit-elle, mon œil, dit-elle, ne pleure pas, tais-toi, ma fille, dit-elle