Lyrics and translation Zara - Kızım Diyor

Kızım Diyor

Kaldım anam gurbet elde hasret sabrımı deniyor
Yüzünü göreyim gel de eller beni göndermiyor
Yüzünü göreyim gel de eller beni göndermiyor
Nerde bir yolcuyu görsem aklıma sılam geliyor
Ben ne zaman bir of çeksem hatrıma anam geliyor
Ben ne zaman bir of çeksem hatrıma anam geliyor
Kızım diyor, gözüm diyor, aglama sus guzum diyor
Kızım diyor, gözüm diyor, aglama sus guzum diyor
Benden garip dertli anam senden ayrı olmaz yaram
Ne sarılan ne seven var eller sen değil ki anam
Ne arayan ne soran var çaresizim halim yaman
Nerde bir yolcuyu görsem aklıma sılam geliyor
Ben ne zaman bir of çeksem hatrıma anam geliyor
Ben ne zaman bir of çeksem imdada anam geliyor
Kızım diyor gözüm diyor ağlama sus guzum diyor
Kızım diyor gözüm diyor ağlama sus guzum diyor
Kızım diyor gözüm diyor ağlama sus guzum diyor
Kızım diyor gözüm diyor ağlama sus guzum diyor

Доченька моя

Осталась я, мама, на чужбине, тоска испытывает мое терпение
Дай мне увидеть твое лицо, приезжай, эти края меня не отпускают
Дай мне увидеть твое лицо, приезжай, эти края меня не отпускают
Где бы путника ни увидела, вспоминаю о родном крае
Каждый раз, когда я вздыхаю, вспоминаю о тебе, мама
Каждый раз, когда я вздыхаю, вспоминаю о тебе, мама
Доченька моя, — говорит она, — свет очей моих, не плачь, уймись, родная моя, — говорит она
Доченька моя, — говорит она, — свет очей моих, не плачь, уймись, родная моя, — говорит она
Нет никого несчастнее и печальнее меня, мама, рана разлуки с тобой не заживает
Никто меня не обнимет, не полюбит, эти чужие люди — не ты, мама
Никто не позвонит, не спросит, как я, беспомощна я, тяжела моя доля
Где бы путника ни увидела, вспоминаю о родном крае
Каждый раз, когда я вздыхаю, вспоминаю о тебе, мама
Каждый раз, когда я вздыхаю, на помощь мне приходишь ты, мама
Доченька моя, — говорит она, — свет очей моих, не плачь, уймись, родная моя, — говорит она
Доченька моя, — говорит она, — свет очей моих, не плачь, уймись, родная моя, — говорит она
Доченька моя, — говорит она, — свет очей моих, не плачь, уймись, родная моя, — говорит она
Доченька моя, — говорит она, — свет очей моих, не плачь, уймись, родная моя, — говорит она